1
00:00:37,700 --> 00:00:39,338
(Le tonnerre gronde)
2
00:00:45,860 --> 00:00:47,498
(Fissures de foudre)
3
00:00:53,540 --> 00:00:58,170
Une nuit, je regardais
la version 1947 d'Oliver Twist,
4
00:00:58,220 --> 00:01:01,690
Oliver Twist de David Lean,
photographié par Guy Green
5
00:01:04,740 --> 00:01:08,494
Nous regardions le film,
regarder les scènes d'ouverture du film,
6
00:01:08,540 --> 00:01:13,898
de la mère d'Oliver en travail
marchant à travers cette lande sombre
7
00:01:13,940 --> 00:01:17,569
et mon oncle vient de dire,
"Mon Dieu, cette photographie est magnifique."
8
00:01:17,620 --> 00:01:19,451
Et j'ai dit : « Photographie ? »
9
00:01:19,500 --> 00:01:22,890
C'est à ce moment-là que j'ai appris
ce qu'était un directeur de la photographie
10
00:01:22,940 --> 00:01:25,693
J'ai découvert que j'étais inconsciemment...
11
00:01:25,740 --> 00:01:27,139
Je répondais à la lumière
12
00:01:38,900 --> 00:01:42,131
Au début,
il n'y avait qu'un gars avec un appareil photo
13
00:01:42,180 --> 00:01:44,250
Il n'y avait pas de réalisateurs. Il n'y avait rien
14
00:01:44,300 --> 00:01:47,849
Il y avait un gars devant la caméra
et il photographierait ces sujets
15
00:01:47,900 --> 00:01:52,815
Le sujet peut durer 20 secondes
d'un train qui arrive vers vous, où qu'il soit
16
00:01:52,860 --> 00:01:55,169
Ensuite, des acteurs ont été amenés
17
00:01:55,220 --> 00:01:58,496
et parce que les cameramen
étaient essentiellement des photographes,
18
00:01:58,540 --> 00:02:00,849
et nous n'étions pas si faciles avec les artistes,
19
00:02:00,900 --> 00:02:04,131
généralement l'un des interprètes
dirigé les interprètes
20
00:02:04,180 --> 00:02:08,173
Donc, dès le début, tu as vu
qu'il y avait une répartition des tâches
21
00:02:08,220 --> 00:02:11,098
Il y avait le réalisateur
qui s'est occupé du rôle d'acteur,
22
00:02:11,140 --> 00:02:14,610
et il y avait le caméraman
qui s'est occupé de tout le reste
23
00:02:15,980 --> 00:02:19,097
Le métier de directeur de la photographie
c'est dire aux gens où chercher,
24
00:02:19,140 --> 00:02:23,975
pour dire : "Regarde ça. Elle va pleurer et
chantez l'air », ou « Il va dégainer le pistolet ».
25
00:02:24,020 --> 00:02:28,172
Ou, vous savez, "Il se sent bien, mais derrière lui
est un singe. Tu ferais mieux de regarder le singe ! »
26
00:02:28,220 --> 00:02:30,609
Nous faisons des choses que nous ne réalisons pas
27
00:02:30,660 --> 00:02:33,857
jusqu'à ce que nous voyions le film monté
28
00:02:33,900 --> 00:02:37,131
Nous les avons fait par instinct.
Nous ne savions pas exactement pourquoi
29
00:02:37,180 --> 00:02:39,057
Et ils travaillent pour la photo
30
00:02:39,100 --> 00:02:41,773
Et c'est très difficile d'en exprimer une raison
31
00:02:41,820 --> 00:02:44,015
mais c'est là
32
00:02:44,060 --> 00:02:46,255
Les grands cinéastes sont capables de
33
00:02:46,300 --> 00:02:49,098
comprendre les histoires qu'ils essaient de raconter
34
00:02:49,140 --> 00:02:52,849
et trouvez ces images visuelles insaisissables
35
00:02:52,900 --> 00:02:55,255
ça aide à raconter cette histoire
36
00:02:57,580 --> 00:03:01,539
Un bon DP ajoute au matériel
qui existe déjà,
37
00:03:01,580 --> 00:03:06,734
et ça marche vraiment
comprendre le sujet
38
00:03:06,780 --> 00:03:09,772
et la langue du réalisateur
ils travaillent avec
39
00:03:09,820 --> 00:03:11,458
je pense visuellement
40
00:03:11,500 --> 00:03:14,333
Je pense à comment, si tu coupais la bande-son,
41
00:03:14,380 --> 00:03:19,408
n'importe qui resterait dans les parages
et comprendre ce qui se passait
42
00:03:22,860 --> 00:03:25,055
Il y a juste toutes les techniques, visuellement
43
00:03:25,100 --> 00:03:28,331
Il y a une langue
bien plus complexe que les mots
44
00:03:37,140 --> 00:03:41,656
J'aime monter sur une scène totalement noire,
allumer une première lumière et dire : « C'est parti ».
45
00:03:43,380 --> 00:03:46,292
Cela m'excite vraiment personnellement
46
00:03:47,660 --> 00:03:49,298
Je voulais copier...
47
00:03:51,060 --> 00:03:53,893
... simuler ce que j'ai vu à l'écran
par les géants et les maîtres
48
00:03:53,940 --> 00:03:59,094
À ce jour, j'ai toujours une révérence
de Charlie Lang, Stanley Cortez...
49
00:04:00,140 --> 00:04:02,813
...et Ted McCord, et Arthur Miller...
50
00:04:03,820 --> 00:04:06,653
...et Hal Moore, et Leon Shamroy,
51
00:04:06,700 --> 00:04:09,055
Milton Krasner et tous ces gens
52
00:04:09,100 --> 00:04:11,739
Je voulais être comme eux
53
00:04:11,780 --> 00:04:13,771
Je voulais faire ce qu'ils ont fait
54
00:04:15,100 --> 00:04:17,534
Ce que tu devais avoir
à l'époque du noir et blanc,
55
00:04:17,580 --> 00:04:20,333
tu devais avoir une vraie compréhension
de ce que signifiait la photographie
56
00:04:20,380 --> 00:04:23,850
C'étaient les vrais cinéastes.
Ces gens connaissaient la photographie
57
00:04:24,820 --> 00:04:26,651
Plus j'ai appris et tourné des films,
58
00:04:26,700 --> 00:04:29,976
quand j'y retourne et regarde ce qui a été fait
à l'adolescence et dans les années 20...
59
00:04:30,020 --> 00:04:32,170
Il y a quelques années, j'ai eu la chance
60
00:04:32,220 --> 00:04:36,133
pour voir un tirage négatif original
de Birth of a Nation, filmé par Billy Bitzer,
61
00:04:36,180 --> 00:04:38,455
qui était avec Griffith sur tous ses premiers films
62
00:04:38,500 --> 00:04:42,413
C'était une inspiration pour réaliser
ce qui a été réalisé dans cette cinématographie
63
00:04:42,460 --> 00:04:46,089
Nous parlons assez près
au début de tout ici
64
00:04:46,140 --> 00:04:49,291
et réaliser ce qu'il a accompli
avec l'équipement qu'il avait
65
00:04:49,340 --> 00:04:53,219
et à quelle vitesse tant de choses
est devenu beaucoup plus sophistiqué
66
00:05:07,220 --> 00:05:10,178
Les années 20 ont vraiment été un âge d'or pour le cinéma
67
00:05:10,220 --> 00:05:13,735
parce que la caméra
n'était pas gêné par le son
68
00:05:13,780 --> 00:05:17,409
Et il n'était pas gêné par tous les...
69
00:05:17,460 --> 00:05:22,409
les appareils qui accompagnent
narration de dialogue verbal
70
00:05:23,460 --> 00:05:26,611
C'était vraiment un support visuel
71
00:05:33,380 --> 00:05:35,371
Les premiers films semblaient plus libres
72
00:05:35,420 --> 00:05:37,058
Je veux dire,
73
00:05:37,100 --> 00:05:39,250
vous voyez des scènes comme dans Way Down East,
74
00:05:39,300 --> 00:05:40,972
quand Lillian Gish saute
75
00:05:41,020 --> 00:05:42,851
d'un morceau de glace à un autre,
76
00:05:42,900 --> 00:05:44,572
c'est presque un documentaire
77
00:05:44,620 --> 00:05:46,258
En fait, elle le fait
78
00:05:46,300 --> 00:05:49,178
et il n'y a pas de trucs ni de studio
79
00:05:51,620 --> 00:05:54,737
La caméra était très libre
80
00:05:54,780 --> 00:05:57,214
La caméra pourrait se déplacer très rapidement
81
00:05:57,260 --> 00:05:58,898
Les caméras étaient beaucoup plus petites
82
00:06:00,260 --> 00:06:02,376
et le fait qu'ils n'avaient pas de son
83
00:06:02,420 --> 00:06:05,059
leur a permis de tirer très librement
84
00:06:07,420 --> 00:06:09,058
La caméra peut être n'importe où
85
00:06:16,060 --> 00:06:18,574
JOHN BAILEY : Et les Allemands, dans les années 20,
86
00:06:18,620 --> 00:06:20,417
étaient vraiment à la pointe
87
00:06:20,460 --> 00:06:23,099
Des réalisateurs comme Pabst et Murnau
88
00:06:23,140 --> 00:06:26,576
a vraiment pris beaucoup d'éléments formels
89
00:06:26,620 --> 00:06:29,817
qui est sorti de
Sculpture expressionniste allemande
90
00:06:29,860 --> 00:06:31,532
et peinture et graphisme
91
00:06:31,580 --> 00:06:34,458
et les a greffés dans le film
92
00:06:34,500 --> 00:06:37,776
De nombreux cinéastes européens -
des réalisateurs comme Murnau -
93
00:06:37,820 --> 00:06:39,651
est venu aux États-Unis
94
00:06:43,700 --> 00:06:47,978
La production de Sunrise a été
un véritable tournant pour le cinéma américain
95
00:06:48,020 --> 00:06:51,854
Et ce film était surprenant dans tous ses aspects
96
00:06:51,900 --> 00:06:53,572
Dans son aspect design
97
00:06:53,620 --> 00:06:57,215
Certainement dans son utilisation
de techniques d'éclairage expressionnistes
98
00:06:57,260 --> 00:06:59,774
Le personnage a été révélé dans Sunrise
99
00:06:59,820 --> 00:07:03,733
à travers beaucoup de choses très compliquées
changements d'éclairage
100
00:07:03,780 --> 00:07:05,850
et des sources d'éclairage spectaculaires
101
00:07:05,900 --> 00:07:09,813
c'était très, très nouveau et frais
dans les films américains
102
00:07:13,260 --> 00:07:17,253
Ils ont eu des coups de grue qui sont allés
pour toujours et à jamais
103
00:07:17,300 --> 00:07:19,370
Et ils avaient ce genre de matériel,
104
00:07:19,420 --> 00:07:22,139
qui serait truqué au-dessus des studios
105
00:07:22,180 --> 00:07:25,092
C'était une affaire très inventive
qu'ils ont fait
106
00:07:25,140 --> 00:07:28,735
Ils avaient une caméra fluide
ça continuerait encore et encore
107
00:07:28,780 --> 00:07:32,170
Là où nous avons des steadicams et des choses comme ça,
et Panaglides,
108
00:07:32,220 --> 00:07:34,131
ils faisaient ça il y a quelque temps
109
00:07:34,180 --> 00:07:35,852
Nous parlons de 1927
110
00:07:51,940 --> 00:07:53,612
Tout devait être raconté visuellement
111
00:07:53,660 --> 00:07:56,333
et je pense que quand le son est entré,
112
00:07:56,380 --> 00:07:59,452
ce fut une grande catastrophe pour le cinéma
113
00:07:59,500 --> 00:08:04,335
Je crois toujours que si le son était entré
dix ou quinze ans plus tard,
114
00:08:04,380 --> 00:08:11,218
Je pense que l'art du cinéma et de la cinématographie
aurait été beaucoup, beaucoup plus élevé
115
00:08:11,260 --> 00:08:13,012
qu'aujourd'hui
116
00:08:13,060 --> 00:08:17,417
Nous avons tous vu ces séquences
des premiers films sonores
117
00:08:17,460 --> 00:08:21,294
où c'est trop évident
qu'il y a un microphone
118
00:08:21,340 --> 00:08:23,695
planté dans un vase à fleurs
au centre de la table,
119
00:08:23,740 --> 00:08:26,732
parce que tous les acteurs sont penchés en avant,
en parler
120
00:08:26,780 --> 00:08:28,611
Mais je ne devrais vraiment pas t'en vouloir
121
00:08:28,660 --> 00:08:30,537
Je suis le fils de votre employeur
122
00:08:30,580 --> 00:08:34,619
et cela en soi me fait
un canaille bas, bas
123
00:08:34,660 --> 00:08:36,935
Si je ne te faisais pas confiance, je ne serais pas là
124
00:08:36,980 --> 00:08:38,459
Alors nous y sommes
125
00:08:38,500 --> 00:08:40,252
Des oignons hachés ?
126
00:08:40,300 --> 00:08:43,656
JOHN BAILEY : La caméra ne peut pas bouger du tout,
il ne peut même pas faire de panoramique ou d'inclinaison,
127
00:08:43,700 --> 00:08:48,615
parce que c'est dans un immense espace insonorisé
réfrigérateur ou glacière
128
00:08:49,660 --> 00:08:54,017
et cela a pris plusieurs années
pour les cinéastes
129
00:08:54,060 --> 00:08:57,689
commencer à réfléchir aux moyens
pour libérer à nouveau la caméra
130
00:08:57,740 --> 00:08:59,412
(Le Dr Jekyll halète)
131
00:09:07,420 --> 00:09:10,014
Si un réalisateur, comme Rouben Mamoulian,
132
00:09:10,060 --> 00:09:13,575
il s'en souciait suffisamment pour se battre pour sa caméra mobile
133
00:09:13,620 --> 00:09:16,339
et toute l'idée
que tu pourrais faire un film sonore,
134
00:09:16,380 --> 00:09:18,974
où tu n'as pas enregistré le son pour chaque plan
135
00:09:19,020 --> 00:09:22,137
ou peut-être ajouterais-tu le son plus tard
136
00:09:24,540 --> 00:09:27,577
Je pense que tu vois avec Mamoulian, avec Lubitsch,
137
00:09:27,620 --> 00:09:29,292
vous voyez quelques premiers films parlants...
138
00:09:29,340 --> 00:09:30,978
Vous le voyez avec Vidor
139
00:09:31,020 --> 00:09:34,137
Je veux dire, ces gens ont refusé d'être liés
au conventionnel
140
00:09:34,180 --> 00:09:36,614
Du bon travail était en cours.
C'était plus difficile
141
00:09:36,660 --> 00:09:38,298
Maman !
142
00:09:39,340 --> 00:09:40,659
Très bien, les garçons
143
00:09:40,700 --> 00:09:43,055
Maintenant, quand vous passerez par là...
144
00:09:43,100 --> 00:09:45,455
Une fois, bien sûr, la caméra pourrait être dirigée
145
00:09:45,500 --> 00:09:47,809
dans une sorte d'appareil portable,
insonoriser,
146
00:09:47,860 --> 00:09:52,092
il pourrait ensuite être mis sur un chariot
et la caméra pourrait être déplacée à nouveau
147
00:09:52,140 --> 00:09:56,452
Bien sûr, il dynamise et infuse
toute l'ambiance d'un film
148
00:09:56,500 --> 00:09:59,731
avoir une caméra qui puisse bouger avec les acteurs,
149
00:09:59,780 --> 00:10:01,452
peut aller à l'encontre des acteurs
150
00:10:01,500 --> 00:10:02,853
Est-ce que vous me laissez faire ?
151
00:10:07,940 --> 00:10:12,536
152
00:10:13,620 --> 00:10:17,579
Les années 30 ont amené
la pleine floraison du système de studio
153
00:10:17,620 --> 00:10:20,657
Et les principaux cinéastes
aidé à créer
154
00:10:20,700 --> 00:10:24,136
ce qui était considéré comme un look studio
155
00:10:24,180 --> 00:10:26,375
Il y avait le gloss de Paramount,
156
00:10:26,420 --> 00:10:29,730
le look plus dur que Warner Brothers
a été noté pour,
157
00:10:30,700 --> 00:10:33,134
et le glamour que nous associons à MGM
158
00:10:44,540 --> 00:10:47,850
Dans les temps lourds des studios,
159
00:10:47,900 --> 00:10:51,939
dans les années 30, dans les années 50,
160
00:10:51,980 --> 00:10:54,050
chaque studio avait son propre laboratoire
161
00:10:54,100 --> 00:10:59,379
et chaque studio essayait de faire
ce qu'ils ont fait distinctif et différent
162
00:10:59,420 --> 00:11:04,016
Et ça dépendait beaucoup
sur le groupe des cameramen contractuels
163
00:11:04,060 --> 00:11:09,453
et directeurs artistiques et réalisateurs,
comment ils ont géré leur opération
164
00:11:09,500 --> 00:11:11,172
Calme tout le monde !
165
00:11:12,180 --> 00:11:16,458
Ils ont appris ensemble
et ils ont développé cette technique
166
00:11:16,500 --> 00:11:18,411
et ils ont inventé l'équipement
167
00:11:18,460 --> 00:11:22,339
Tout ce que vous voyez sur une caméra
a été inventé par un caméraman
168
00:11:22,380 --> 00:11:24,211
parce qu'il avait besoin de faire quelque chose
169
00:11:24,260 --> 00:11:26,728
et il ne savait pas comment faire
170
00:11:26,780 --> 00:11:30,455
et donc ils avaient ces ateliers d'usinage
et ils fabriqueraient juste ce truc
171
00:11:30,500 --> 00:11:34,049
C'était un système où les gens
vraiment suivi à travers le système
172
00:11:34,100 --> 00:11:36,330
Vous étiez assistant.
Tu as gravi les échelons
173
00:11:36,380 --> 00:11:39,690
Tu as suivi les traces
de la personne avec qui vous travailliez
174
00:11:39,740 --> 00:11:46,213
Et donc cela tendait à créer un sentiment plus fort
impression de, vous savez, un style particulier,
175
00:11:46,260 --> 00:11:48,251
que nous considérons comme étant Hollywood
176
00:11:53,740 --> 00:11:56,379
Ce n’était pas une blague.
Tu as fini un samedi soir,
177
00:11:56,420 --> 00:11:59,014
et lundi matin
tu as commencé une image différente
178
00:11:59,060 --> 00:12:02,735
Parfois avec dimanche pour lire le scénario.
Ils t'ont fait travailler
179
00:12:02,780 --> 00:12:06,216
Vous avez reçu un très bon salaire,
mais tu n'as pas pu faire une gaffe
180
00:12:06,260 --> 00:12:11,254
et ce n'était que sur les plus grandes photos
où vous pourriez avoir une longue période de tests
181
00:12:17,500 --> 00:12:20,458
Donc, ces personnes étaient testées tous les jours
pendant qu'ils travaillaient,
182
00:12:20,500 --> 00:12:22,570
et je devais être capable de gérer différentes choses
183
00:12:23,620 --> 00:12:27,056
Je suis sûr qu'ils ont été affectés à leurs points forts
184
00:12:27,100 --> 00:12:28,772
par les studios parfois,
185
00:12:28,820 --> 00:12:30,458
mais parfois ils ne l'étaient pas
186
00:12:30,500 --> 00:12:34,288
Je pense que le système avait ses bons côtés
et ses mauvais points pour les cinéastes,
187
00:12:34,340 --> 00:12:36,012
comme ça l'a fait pour tout le monde
188
00:12:36,060 --> 00:12:37,698
Je pense qu'aujourd'hui nous regardons en arrière
189
00:12:37,740 --> 00:12:39,731
et parfois il y a une nostalgie
190
00:12:39,780 --> 00:12:42,169
Après des années à réprimander le système des studios,
191
00:12:42,220 --> 00:12:45,337
maintenant nous disons en quelque sorte,
"Eh bien, mais ils ont fait tellement de photos,
192
00:12:45,380 --> 00:12:47,371
et tu as eu tellement d'opportunités."
193
00:13:11,780 --> 00:13:13,418
Boire un verre ?
194
00:13:13,460 --> 00:13:16,418
JOHN BAILEY : La domination
de l'acteur et de l'actrice
195
00:13:16,460 --> 00:13:20,055
comme moteur des films hollywoodiens
196
00:13:20,100 --> 00:13:23,695
dicté un certain type de vocabulaire
197
00:13:23,740 --> 00:13:28,097
c'étaient, en gros, des plans moyens,
gros plans, par-dessus les épaules
198
00:13:28,140 --> 00:13:33,498
et le principe était de faire en sorte que les acteurs,
surtout l'acteur et l'actrice principaux,
199
00:13:33,540 --> 00:13:37,977
être aussi beau et aussi beau que possible
200
00:13:38,020 --> 00:13:41,569
Quand tu as bien photographié une étoile,
201
00:13:41,620 --> 00:13:45,499
ils avaient assez de pouvoir
pour pouvoir vous mettre sous contrat
202
00:13:46,500 --> 00:13:51,528
Ou, du moins, insister pour que ce directeur de la photographie
je les photographierais
203
00:13:54,060 --> 00:13:56,528
Louis B Meyer était un homme très intelligent
204
00:13:57,580 --> 00:13:59,775
Il appelait les caméramans et il disait :
205
00:13:59,820 --> 00:14:02,175
"Je me fiche de ce que traverse la star,
206
00:14:03,180 --> 00:14:08,015
inondation, incendie, je m'en fiche,
elle doit être belle."
207
00:14:09,060 --> 00:14:10,891
C'est la première chose qu'on apprend,
208
00:14:10,940 --> 00:14:14,455
parce que c'est en fait
le pain et le beurre d'un caméraman
209
00:14:14,500 --> 00:14:16,092
Ils disaient au caméraman,
210
00:14:16,140 --> 00:14:19,689
"Placez vos ombres n'importe où,
mais ne mettez pas d'ombres sur leurs visages.
211
00:14:19,740 --> 00:14:21,219
Ils voulaient voir leurs visages
212
00:14:21,260 --> 00:14:22,739
et c'était la règle
213
00:14:23,820 --> 00:14:26,334
La plupart des photographies disponibles
j'avais ce regard
214
00:14:26,380 --> 00:14:28,052
(Joue du piano)
215
00:14:30,260 --> 00:14:33,730
Les femmes sont particulièrement vedettes,
à cette époque, étaient très importants
216
00:14:33,780 --> 00:14:35,975
et ils voulaient leurs propres photographes
217
00:14:36,020 --> 00:14:40,252
Garbo n'aurait personne
mais Bill Daniels fait ses photos
218
00:14:43,580 --> 00:14:49,177
Après tout, quand on n'a pas longtemps à vivre,
pourquoi ne devrait-on pas avoir des fantaisies ?
219
00:14:49,220 --> 00:14:52,292
Voici un homme qui avait été
un cinéaste très rebelle,
220
00:14:52,340 --> 00:14:55,218
qui plus tard a continué
faire sa propre réputation
221
00:14:55,260 --> 00:14:57,490
comme le caméraman de studio par excellence
222
00:14:58,460 --> 00:15:00,371
J'étais triste quand Garbo est mort,
223
00:15:00,420 --> 00:15:04,618
que pas beaucoup de papiers
a mentionné le nom de Bill Daniels
224
00:15:04,660 --> 00:15:09,939
Parce que c'est un homme qui a créé avec elle
son personnage sur tout l'écran
225
00:15:17,260 --> 00:15:18,978
Si vous avez remarqué,
226
00:15:19,020 --> 00:15:22,490
les beaux travaux qui ont été réalisés
sur Marlène Dietrich
227
00:15:22,540 --> 00:15:24,735
Où elle serait peut-être...
228
00:15:24,780 --> 00:15:29,331
Si vous allumez un ensemble à 100 pieds-bougies,
elle serait à 110, 115 pieds-bougies
229
00:15:29,380 --> 00:15:33,009
Elle aurait juste un peu plus de lumière sur elle
que n'importe qui d'autre
230
00:15:33,060 --> 00:15:35,130
pour qu'elle ressorte parmi la foule
231
00:15:35,180 --> 00:15:36,898
(Le train trébuche sur les voies)
232
00:15:40,260 --> 00:15:43,093
Ça a l'air drôle,
mais je ne semble pas pouvoir vous divertir
233
00:15:45,260 --> 00:15:49,139
Je déteste me divertir. S'il vous plaît, ne le faites pas
234
00:15:49,180 --> 00:15:51,330
Je l'ai photographiée sur une photo intitulée Desire
235
00:15:52,380 --> 00:15:56,612
et j'ai découvert que son visage avait besoin
un type d'éclairage complètement différent
236
00:15:56,660 --> 00:16:00,699
Un éclairage haut de gamme
ça rétrécirait ses joues
237
00:16:01,740 --> 00:16:03,378
Et je l'ai juste fait bien paraître
238
00:16:03,420 --> 00:16:05,809
Sternberg, je pense, l'a découvert
239
00:16:05,860 --> 00:16:09,739
En fait, elle a presque insisté. Elle dirait,
"C'est la lumière que j'aimerais utiliser là-haut."
240
00:16:09,780 --> 00:16:11,577
Voulez-vous s'il vous plaît sortir d'ici ?
241
00:16:11,620 --> 00:16:14,771
Maintenant, est-ce une bonne façon de parler
à l'homme dont tu portes le nom ?
242
00:16:14,820 --> 00:16:16,856
Très bien, j'ai pris votre nom. Et alors ?
243
00:16:16,900 --> 00:16:19,972
Claudette Colbert, oui,
elle devait être éclairée d'un côté
244
00:16:20,020 --> 00:16:21,658
Vous le savez probablement
245
00:16:21,700 --> 00:16:25,579
Nous avons même construit le décor pour qu'elle soit toujours
être d'un côté de son visage
246
00:16:25,620 --> 00:16:29,010
Elle a vraiment eu des problèmes
avec l'autre côté de son visage
247
00:16:29,060 --> 00:16:30,937
Alors, de temps en temps, j'avais une star masculine
248
00:16:30,980 --> 00:16:34,655
Étrange cependant, quand tous les deux
devait être éclairé d'un côté
249
00:16:34,700 --> 00:16:36,418
Maintenant, tu as des problèmes !
250
00:16:42,700 --> 00:16:47,376
C'était le look studio qui prédominait
plutôt que des cinéastes individuels
251
00:16:47,420 --> 00:16:49,456
Mais il en ressortait,
252
00:16:49,500 --> 00:16:51,331
vous savez, des gens vraiment stellaires...
253
00:16:52,380 --> 00:16:54,257
comme George Folsey,
254
00:16:54,300 --> 00:16:55,938
comme Gregg Toland,
255
00:16:55,980 --> 00:16:57,652
comme Arthur Miller,
256
00:16:57,700 --> 00:17:00,419
...qui avait une telle force,
257
00:17:00,460 --> 00:17:02,928
et cette voix individuelle,
258
00:17:02,980 --> 00:17:07,258
qu'ils ont en quelque sorte transcendé
quel que soit le studio pour lequel ils travaillaient
259
00:17:07,300 --> 00:17:12,772
Aujourd'hui, vous regardez en arrière et reconnaissez très facilement
beaucoup de leurs films du regard,
260
00:17:12,820 --> 00:17:14,333
quel que soit le réalisateur même
261
00:17:16,980 --> 00:17:18,652
FEMME : Souhaitez-vous quelque chose, Madame ?
262
00:17:25,780 --> 00:17:27,975
Je ne m'attendais pas à vous voir, Mme Danvers
263
00:17:28,020 --> 00:17:30,818
J'ai remarqué qu'une fenêtre n'était pas fermée...
264
00:17:30,860 --> 00:17:36,059
George Barnes, j'admirais aussi son travail.
Il a fait un travail romantique, merveilleusement imaginatif
265
00:17:36,100 --> 00:17:37,738
et tout simplement superbe
266
00:17:41,220 --> 00:17:42,892
C'est une jolie pièce, n'est-ce pas ?
267
00:17:43,940 --> 00:17:45,976
La plus belle pièce que vous ayez jamais vue
268
00:17:46,020 --> 00:17:48,534
Tout est conservé comme Mme de Winter l'aimait
269
00:17:48,580 --> 00:17:50,935
Rien n'a été modifié depuis hier soir
270
00:17:50,980 --> 00:17:54,336
Gregg Toland
a appris son métier grâce à George Barnes
271
00:17:54,380 --> 00:17:58,089
Je pense qu'il était avec lui pendant de très nombreuses photos
272
00:17:59,140 --> 00:18:02,974
Et puis Gregg s'est séparé en faisant le sien
et j'ai fait un travail merveilleux
273
00:18:04,580 --> 00:18:09,256
SVEN NYKVIST : Celui que j'ai vraiment
a été inspiré par Gregg Toland
274
00:18:10,300 --> 00:18:13,292
J'ai vu tous ses films et je me souviens du premier,
275
00:18:13,340 --> 00:18:17,015
c'était Le Long Voyage à la Maison
276
00:18:18,940 --> 00:18:20,578
(Corne de brume du navire)
277
00:18:26,780 --> 00:18:28,850
C'était fantastique
278
00:18:28,900 --> 00:18:32,370
Il a travaillé tout le temps avec une profondeur de champ
279
00:18:32,420 --> 00:18:34,934
et l'éclairage était tellement intéressant
280
00:18:34,980 --> 00:18:39,735
parce qu'il a osé prendre
beaucoup de contraste dans les photos
281
00:18:41,420 --> 00:18:45,333
Et c'était peut-être un peu trop parfois,
282
00:18:45,380 --> 00:18:48,690
mais pour un cinéaste, c'était fantastique
283
00:18:51,780 --> 00:18:53,418
Emmenons-le à bord !
284
00:18:53,460 --> 00:18:55,132
À vos pieds !
285
00:18:59,100 --> 00:19:03,139
JOHN BAILEY : Il a fait un film pour John Ford,
Les raisins de la colère,
286
00:19:03,180 --> 00:19:06,729
qui avait un côté très naturaliste,
287
00:19:06,780 --> 00:19:08,975
presque une réalité documentaire
288
00:19:09,020 --> 00:19:12,376
Vous pouvez prendre des images de Les Raisins de la Colère
289
00:19:12,420 --> 00:19:15,537
et mettez-les à côté des photographies WPA
290
00:19:15,580 --> 00:19:19,334
de Walker Evans ou Dorothea Lange
ou Doris Ulmann ou n'importe qui,
291
00:19:19,380 --> 00:19:22,497
et c'est vraiment difficile de faire la différence
292
00:19:22,540 --> 00:19:24,531
(Le moteur du véhicule souffle)
293
00:19:36,100 --> 00:19:38,091
(Le chien aboie)
294
00:19:46,660 --> 00:19:48,651
Il semblait avoir un œil pour les choses
295
00:19:49,660 --> 00:19:51,651
et aussi il était très créatif
296
00:19:51,700 --> 00:19:53,292
Par exemple,
297
00:19:53,340 --> 00:19:58,858
nous avons commencé à filmer bien plus tard
à la lueur d'une bougie par exemple ou d'une allumette
298
00:19:58,900 --> 00:20:01,289
et il l'a déjà fait dans Les Raisins de la Colère
299
00:20:01,340 --> 00:20:04,013
Il n'avait pas la technologie que nous avons aujourd'hui
300
00:20:04,060 --> 00:20:05,698
Le film n'était pas aussi rapide qu'il l'était
301
00:20:05,740 --> 00:20:08,857
Mais déjà, tu as l'idée qu'en fait,
la lumière,
302
00:20:08,900 --> 00:20:12,097
quand il décrit cette maison vide,
303
00:20:12,140 --> 00:20:14,017
vient de la main et du match
304
00:20:18,740 --> 00:20:20,412
Toland était un joueur
305
00:20:21,460 --> 00:20:23,098
C'était un vrai joueur
306
00:20:23,140 --> 00:20:25,017
Il n'avait pas peur d'essayer quoi que ce soit
307
00:20:26,060 --> 00:20:28,574
Je me souviens quand ils faisaient Citizen Kane
308
00:20:28,620 --> 00:20:33,057
Je travaillais dans le département tricks chez Selznick
et ils l'ont tourné au Selznick Studio
309
00:20:33,100 --> 00:20:35,819
Est-ce vraiment votre idée
de comment gérer un journal ?
310
00:20:35,860 --> 00:20:39,170
Je ne sais pas comment diriger un journal.
J'essaie juste tout ce à quoi je peux penser
311
00:20:39,220 --> 00:20:43,293
Il travaillait avec Orson Welles
qui était aussi un joueur
312
00:20:44,300 --> 00:20:46,814
Ils sont tous les deux
j'ai fait une magnifique paire sur cette photo
313
00:20:46,860 --> 00:20:48,498
Merveilleuse paire
314
00:20:48,540 --> 00:20:52,852
N'aurais-tu pas aimé savoir quels films
que Welles et Toland ont projeté ensemble ?
315
00:20:52,900 --> 00:20:57,496
Et qu’est-ce qu’ils ont apprécié ? De toute évidence, Welles avait
j'ai vu le travail de Toland et j'en ai été impressionné
316
00:20:57,540 --> 00:21:01,089
L'idée que Toland a comprise
toutes les règles qu'il pourrait enfreindre
317
00:21:01,940 --> 00:21:04,579
VOIX OFF :
Aucun homme public que Kane lui-même...
318
00:21:04,620 --> 00:21:09,569
ALLEN DAVIAU : Le film s'ouvre
avec un envoi du film d'actualités La Marche du Temps
319
00:21:09,620 --> 00:21:12,214
Et je veux dire, c'est fait avec tant de détails et d'amour
320
00:21:12,260 --> 00:21:17,254
Je veux dire, en termes de textures et de contrastes
et duper et gratter le film intentionnellement
321
00:21:17,300 --> 00:21:19,655
Quel merveilleux moment ils ont dû passer
322
00:21:19,700 --> 00:21:24,490
assis là, pensant à tout
différentes choses qu'ils allaient faire dans ce film
323
00:21:24,540 --> 00:21:28,931
Ils ont dû avoir
une très bonne confiance les uns envers les autres,
324
00:21:28,980 --> 00:21:33,895
parce qu'un réalisateur doit en quelque sorte
embrasser leur DP, les laisser partir
325
00:21:33,940 --> 00:21:37,057
Et ce que Toland a apporté
c'est tellement incroyable ce film
326
00:21:37,100 --> 00:21:38,738
L'espace profond
327
00:21:38,780 --> 00:21:40,452
Et la caméra bloque
328
00:21:41,500 --> 00:21:48,656
Il faut un certain type de réalisateur pour vouloir mettre
j'en ai fini d'être aussi exigeant envers leurs acteurs
329
00:21:48,700 --> 00:21:52,818
C'est une chorégraphie complète
d'agir devant la caméra
330
00:21:52,860 --> 00:21:54,373
En ayant une concentration profonde,
331
00:21:54,420 --> 00:21:57,651
il a pu donner à Orson beaucoup plus de latitude
sur la façon dont il a déplacé ses acteurs
332
00:21:57,700 --> 00:21:59,099
Cela l'a libéré
333
00:21:59,140 --> 00:22:02,849
Je pense que c'était une contribution formidable
Gregg a donné au film
334
00:22:02,900 --> 00:22:04,572
Faites attention, Charles
335
00:22:04,620 --> 00:22:06,531
Tirez votre silencieux autour de votre cou
336
00:22:06,580 --> 00:22:08,571
Je pense que nous devrons lui dire maintenant
337
00:22:08,620 --> 00:22:10,258
Nous avons toujours ce problème
338
00:22:10,300 --> 00:22:14,373
la cinématographie ne pouvant pas
porter quelqu'un au premier plan
339
00:22:14,420 --> 00:22:17,378
qui est plus net
que quelqu'un à 20 pieds en arrière
340
00:22:17,420 --> 00:22:21,777
Gregg a eu, pendant plusieurs années,
j'ai travaillé sur de nouveaux objectifs, des objectifs plus rapides,
341
00:22:21,820 --> 00:22:24,050
cela lui permettrait d'apporter plus de lumière
342
00:22:24,100 --> 00:22:27,570
et obtenez une plus grande profondeur dans ces scènes
343
00:22:27,620 --> 00:22:29,690
Et c'est une des choses, je pense,
344
00:22:29,740 --> 00:22:32,573
qui a donné au citoyen Kane
le genre de dynamique qu'il avait
345
00:22:32,620 --> 00:22:36,249
Une dynamique extraordinaire
par rapport aux autres films de l'époque
346
00:22:36,300 --> 00:22:40,418
En 1948, il joue dans l'un des...
347
00:22:40,460 --> 00:22:43,338
cinémas les plus populaires de Budapest
348
00:22:43,380 --> 00:22:45,018
Exactement une semaine
349
00:22:45,060 --> 00:22:47,528
Et le gouvernement l'a retiré juste après
350
00:22:47,580 --> 00:22:50,413
La petite salle de projection était bondée
351
00:22:50,460 --> 00:22:53,611
parce que nous avions entendu Citizen Kane
va être projeté
352
00:22:53,660 --> 00:22:58,734
qui fut l'un des événements majeurs,
Je pense qu'à cette époque
353
00:22:59,780 --> 00:23:02,897
C'était la première fois que je voyais Citizen Kane
354
00:23:02,940 --> 00:23:08,810
et je ne pouvais tout simplement pas croire à l'ampleur
et la magie du cinéma
355
00:23:08,860 --> 00:23:10,498
Et au bout d'un moment,
356
00:23:10,540 --> 00:23:13,293
Citizen Kane était comme un manuel pour nous
357
00:23:14,340 --> 00:23:17,013
C'est tellement triste qu'ils n'aient plus jamais pu collaborer
358
00:23:17,060 --> 00:23:21,372
Et l'estime de Welles pour lui s'exprime :
très clairement,
359
00:23:21,420 --> 00:23:25,379
dans la carte de titre de fin du film,
où Welles a partagé sa carte de titre avec Toland
360
00:23:39,260 --> 00:23:44,778
Le film noir a vraiment atteint son point culminant
juste après la guerre
361
00:23:44,820 --> 00:23:47,129
Le style visuel du film noir, je pense,
362
00:23:47,180 --> 00:23:52,300
les empreintes digitales remontent très tôt
dans le cinéma expressionniste allemand
363
00:23:56,900 --> 00:23:58,891
Ils avaient une rareté
364
00:23:58,940 --> 00:24:02,091
Une dépouille visuelle et stylistique
365
00:24:02,140 --> 00:24:04,779
Quelle est l’histoire simple ?
366
00:24:04,820 --> 00:24:07,334
Quels sont les faits essentiels
des personnages ?
367
00:24:07,380 --> 00:24:12,249
Et quelles sont les informations visuelles de base
devons-nous raconter l'histoire?
368
00:24:12,300 --> 00:24:19,058
Ainsi, le film noir a développé une dimension de plus en plus grande.
vocabulaire visuel dense et raréfié
369
00:24:19,100 --> 00:24:22,456
cela avait à voir avec
un éclairage monosource très puissant,
370
00:24:22,500 --> 00:24:26,288
éclats de lumière, ombres sombres, contre-plongées...
371
00:24:26,340 --> 00:24:28,808
Des éléments graphiques extrêmement forts
372
00:24:28,860 --> 00:24:32,739
qui avait une sorte de simplicité primitive pour eux
373
00:24:38,220 --> 00:24:39,938
(La femme rit)
374
00:24:56,140 --> 00:24:59,132
Nous ne vous attendions pas, Mildred. Évidemment
375
00:25:06,020 --> 00:25:12,050
John Alton est vraiment l'un des plus éminents
film noir cinematographers
376
00:25:12,100 --> 00:25:16,139
ALLEN DAVIAU : Alton et les gens
dans le film noir, nous n'avions pas peur du noir
377
00:25:16,180 --> 00:25:22,653
En fait, ils étaient prêts à dessiner des choses
juste très, très, très légèrement
378
00:25:22,700 --> 00:25:26,739
pour voir comment utiliser le noir,
pas comme un espace négatif,
379
00:25:26,780 --> 00:25:29,374
mais comme élément le plus important de la scène
380
00:25:29,420 --> 00:25:31,058
(Coups de feu)
381
00:25:35,300 --> 00:25:37,370
Nous avons tous été influencés par cela
382
00:25:37,420 --> 00:25:40,890
en termes de ce qui est important
sont les lumières que tu n'allumes pas
383
00:25:40,940 --> 00:25:42,851
Allez !
384
00:25:42,900 --> 00:25:44,572
(Coups de feu)
385
00:25:46,540 --> 00:25:51,568
Alton a fait une photo en particulier
que je trouve très influent
386
00:25:51,620 --> 00:25:54,134
appelé The Big Combo
387
00:25:54,180 --> 00:25:57,934
qui est un film très simple et peu élégant,
388
00:25:57,980 --> 00:26:00,778
c'est un peu brutal d'une certaine manière,
389
00:26:00,820 --> 00:26:06,099
mais qui intègre ces très rares
éléments d'éclairage et éléments graphiques
390
00:26:06,140 --> 00:26:08,938
Pour que ce soit vraiment noir et blanc
391
00:26:08,980 --> 00:26:11,175
Il y a très peu de gris dans ce film
392
00:26:16,500 --> 00:26:21,255
Vous pouvez prendre presque n'importe quelle séquence - et
certainement la séquence finale de The Big Combo,
393
00:26:21,300 --> 00:26:25,612
qui a pour unique source de lumière,
un projecteur faisant le tour de ce quai
394
00:26:25,660 --> 00:26:28,697
Cela se termine par une fusillade contre cela.
395
00:26:28,740 --> 00:26:33,734
Le plan final est une silhouette
je sors dans une sorte d'aube grise
396
00:26:33,780 --> 00:26:36,533
Je veux dire, des images très dures
397
00:26:51,340 --> 00:26:56,573
Vous vous retrouvez à la fin de la période noire
avec un film comme Touch of Evil d'Orson Welles,
398
00:26:56,620 --> 00:27:00,135
ce qui était énormément baroque
et complexe dans son style,
399
00:27:00,180 --> 00:27:02,171
mais c'était quand même, au fond, un film noir
400
00:27:03,620 --> 00:27:05,736
Je t'ai dit que je t'avais amené ici pour une raison
401
00:27:07,220 --> 00:27:10,974
ALLEN DAVIAU : Welles avait causé
à amener à Universal Studios
402
00:27:11,020 --> 00:27:14,410
un de ces Eclair Caméflex
caméras européennes légères
403
00:27:14,460 --> 00:27:18,453
Il avait un jeune opérateur très enthousiaste
nommé Philip Lathrop
404
00:27:18,500 --> 00:27:21,731
et Lathrop s'est mis à tenir ça dans la main
405
00:27:21,780 --> 00:27:24,453
et travailler avec Welles sur ces compositions
406
00:27:24,500 --> 00:27:27,697
Vous voyez certaines scènes et réalisez
combien de mains ont été prises,
407
00:27:27,740 --> 00:27:29,617
mais c'est extrêmement transparent
408
00:27:40,500 --> 00:27:43,697
Ce film, en particulier,
a été une inspiration pour nous tous
409
00:27:43,740 --> 00:27:46,538
parce que c'était un manuel de ce que tu pouvais faire
410
00:27:46,580 --> 00:27:50,129
Il a été tourné avec un petit budget et en peu de temps,
principalement sur des sites,
411
00:27:50,180 --> 00:27:52,091
et encore une fois tu l'as eu,
412
00:27:52,140 --> 00:27:57,658
presque simultané
avec l'éclatement en France de la Nouvelle Vague,
413
00:27:57,700 --> 00:28:01,534
vous avez demandé à Orson Welles de faire un film sur la Nouvelle Vague
dans un studio hollywoodien
414
00:28:11,180 --> 00:28:14,968
Je pense que ça continue d'être une source d'inspiration
à beaucoup de cinéastes
415
00:28:27,340 --> 00:28:29,331
(Chant des oiseaux)
416
00:28:31,860 --> 00:28:35,216
Les processus de couleur ont toujours été
en cours d'expérimentation,
417
00:28:35,260 --> 00:28:37,330
dès les débuts du cinéma,
418
00:28:37,380 --> 00:28:40,736
avant même qu'il y ait
un processus de couleur de facto
419
00:28:40,780 --> 00:28:43,499
Les cinéastes peignent parfois à la main
image par image
420
00:28:43,540 --> 00:28:46,816
des séquences entières voire des films entiers
421
00:28:46,860 --> 00:28:50,489
Puis plus tard, pendant la période silencieuse,
teinte globale des séquences,
422
00:28:50,540 --> 00:28:55,933
comme le bleu pour la nuit, l'ambre pour l'aube,
ou autre, était également pratiqué
423
00:28:55,980 --> 00:28:58,016
(La foule applaudit)
424
00:28:59,060 --> 00:29:00,698
Et puis dans les années 30,
425
00:29:00,780 --> 00:29:05,137
Ray Rennahan a photographié un film
appelé Mystère du Musée de Cire
426
00:29:05,180 --> 00:29:06,693
en utilisant un procédé bicolore,
427
00:29:06,740 --> 00:29:11,575
qui incorporait deux bandes de film
fonctionnant simultanément à travers la caméra
428
00:29:13,940 --> 00:29:18,297
Ray Rennahan avait fait de magnifiques
trucs avec le procédé bicolore plus tôt,
429
00:29:18,340 --> 00:29:21,332
mais quand le procédé tricolore est arrivé,
430
00:29:21,380 --> 00:29:26,215
et ils ont commencé à apprécier le fait
que c'était quelque chose d'assez sophistiqué,
431
00:29:26,260 --> 00:29:27,898
l'intérêt pour cela a augmenté
432
00:29:35,780 --> 00:29:38,135
Le processus a été reconnu comme surprenant
433
00:29:38,180 --> 00:29:42,219
C'était subtil et magnifiquement dégradé
dans sa tonalité
434
00:29:42,260 --> 00:29:46,617
L'intérêt pour ce produit s'est immédiatement accru et a conduit à
quelques-unes des réalisations les plus marquantes
435
00:29:46,660 --> 00:29:49,857
de la fin des années 30 et du début des années 40
en cinématographie couleur
436
00:29:57,860 --> 00:30:00,852
Une autre danse,
et ma réputation sera perdue à jamais
437
00:30:00,900 --> 00:30:03,858
Avec assez de courage,
on peut se passer d'une réputation
438
00:30:03,900 --> 00:30:06,016
Oh, vous parlez scandaleusement !
439
00:30:09,820 --> 00:30:11,856
Quand Autant en emporte le vent est arrivé,
440
00:30:11,900 --> 00:30:15,051
ils ont commencé ce qu'ils ont appelé le nouveau film,
un film rapide
441
00:30:15,100 --> 00:30:18,251
Mais tout devait être éclairé avec des arcs
442
00:30:18,300 --> 00:30:19,938
Et avec cette quantité de lumière,
443
00:30:21,420 --> 00:30:25,333
c'était très difficile
travailler dans ces conditions
444
00:30:28,660 --> 00:30:31,493
Victor Fleming, bien sûr,
j'étais caméraman
445
00:30:32,940 --> 00:30:34,612
avant de devenir réalisateur
446
00:30:34,660 --> 00:30:36,298
et il connaissait la caméra
447
00:30:36,340 --> 00:30:38,012
Il connaissait les limites
448
00:30:39,060 --> 00:30:43,770
Maintenant, la photo de la gare
449
00:30:43,820 --> 00:30:46,653
avec tous les mannequins et les morts,
450
00:30:46,700 --> 00:30:51,854
il nous fallait une grue spéciale
qui est venu de Long Beach
451
00:30:51,900 --> 00:30:54,539
C'était une longue perche qu'ils utilisaient, un derrick,
452
00:30:54,580 --> 00:30:56,855
et c'était un coup difficile
453
00:30:56,900 --> 00:31:00,131
Mais je pensais que c'était
l'un des meilleurs clichés de la photo
454
00:31:14,940 --> 00:31:18,694
Pour ceux qui avaient fait du noir et blanc,
entrer en couleur,
455
00:31:18,740 --> 00:31:23,370
ce n'était pas seulement une adaptation technique,
mais c'était une question philosophique
456
00:31:23,420 --> 00:31:28,972
Devoir apprendre à voir en noir et blanc
est une très grande discipline
457
00:31:29,020 --> 00:31:31,136
Et soudain, après des années et des années
458
00:31:31,180 --> 00:31:36,049
de concentrer toutes vos facultés
pouvoir prévisualiser
459
00:31:36,100 --> 00:31:38,534
comment une scène allait apparaître
en noir et blanc,
460
00:31:38,580 --> 00:31:41,413
et soudain je dis :
"Oh, eh bien, le voici en couleur..."
461
00:31:41,460 --> 00:31:45,612
Le noir et blanc est bien plus
médium immédiatement abstrait
462
00:31:45,660 --> 00:31:49,130
C'est éloigné de la réalité de par sa nature même
463
00:31:49,180 --> 00:31:53,731
Et tu es plus libre de t'associer
drame et tonalité et ainsi de suite
464
00:31:53,780 --> 00:31:55,452
à l'intérieur en noir et blanc,
465
00:31:55,500 --> 00:31:59,698
et je pense que c'est pourquoi beaucoup d'entre eux
je n'ai jamais voulu le quitter
466
00:31:59,740 --> 00:32:03,096
Ceux d'entre nous qui ont raté notre chance
faire du noir et blanc,
467
00:32:03,140 --> 00:32:06,769
J'attends ce jour avec impatience
quand je peux faire une photo en noir et blanc
468
00:32:06,820 --> 00:32:09,175
Je n'ai aucun doute que ça va être difficile
469
00:32:09,220 --> 00:32:12,929
et je pense que pour nous,
ça va aller dans l'autre sens
470
00:32:12,980 --> 00:32:22,013
471
00:32:23,460 --> 00:32:25,132
Honte à toi, Ruby,
472
00:32:25,180 --> 00:32:28,297
lune autour de la maison
après ce chien enragé
473
00:32:30,340 --> 00:32:32,376
Chacun des anciens DP,
474
00:32:32,420 --> 00:32:34,934
comme Charlie Clarke et Leon Shamroy
475
00:32:34,980 --> 00:32:38,814
et Arthur Miller et James Wong Howe,
les gens que j'ai rencontrés et connus,
476
00:32:38,860 --> 00:32:42,489
ils considéraient vraiment cela comme un travail
et ils l'ont considéré comme un métier
477
00:32:43,660 --> 00:32:47,938
Et quand tu leur parlerais de
toute sorte d'art,
478
00:32:47,980 --> 00:32:53,657
ils n'admettraient jamais que c'est de l'art
479
00:32:53,700 --> 00:32:59,377
Ils disaient : "Oh, ouais, nous avons fait ça intéressant
effet dans l'image ou cet effet intéressant.
480
00:32:59,420 --> 00:33:01,058
Quand tu fais un film,
481
00:33:01,100 --> 00:33:03,375
tu dois avoir un scénario, une histoire
482
00:33:04,900 --> 00:33:09,610
Cette histoire dicte vraiment
à ce que nous allons faire
483
00:33:09,660 --> 00:33:12,220
Comment le tirer. Comment le photographier
484
00:33:12,260 --> 00:33:14,012
Comment le diriger, comment l'agir
485
00:33:14,060 --> 00:33:18,212
Tout le monde y est soumis
486
00:33:18,260 --> 00:33:20,569
Nous pouvons aller dans un sens ou dans l'autre,
487
00:33:20,620 --> 00:33:23,009
pour y mettre nos propres idées
488
00:33:23,060 --> 00:33:25,096
mais sans y mettre notre personnalité
489
00:33:26,140 --> 00:33:29,610
HOMME : Récupérez ces papiers pendant qu'ils sont chauds !
490
00:33:29,660 --> 00:33:31,616
- Dernier article ici !
- Allez, allez !
491
00:33:31,660 --> 00:33:33,173
Gardez votre sweat-shirt
492
00:33:34,580 --> 00:33:38,892
JAMES WONG HOWE : En tant que caméraman,
J'essaie de garder les mécaniciens à l'écart
493
00:33:38,940 --> 00:33:41,454
Ne pas interférer avec la scène
494
00:33:41,500 --> 00:33:48,497
Et j'essaie... j'essaie vraiment de trouver
l'approche la plus simple en matière d'éclairage
495
00:33:49,500 --> 00:33:54,699
Je ne veux pas que ma photographie me gêne
de l'histoire, du jeu des acteurs
496
00:33:54,740 --> 00:33:56,731
(Le klaxon klaxonne)
497
00:34:09,500 --> 00:34:11,172
Je me souviendrai de toi, chérie
498
00:34:12,700 --> 00:34:14,338
C'est toi qui t'es enfui
499
00:34:27,260 --> 00:34:29,979
J'ai travaillé pour James Wong Howe
500
00:34:30,020 --> 00:34:32,978
sur la caméra de la deuxième unité
sur une photo intitulée Picnic
501
00:34:35,180 --> 00:34:37,614
J'ai fait un certain nombre de photos du jeu
502
00:34:37,660 --> 00:34:40,128
et aussi le dernier plan du film,
503
00:34:40,180 --> 00:34:41,818
qui était un tir d'hélicoptère
504
00:34:41,860 --> 00:34:44,055
Et à cette époque,
505
00:34:44,100 --> 00:34:47,251
les hélicoptères n'étaient pas utilisés pour la photographie
506
00:34:47,300 --> 00:34:50,895
L'armée, et la marine en fait,
je viens d'avoir des hélicoptères
507
00:34:50,940 --> 00:34:53,738
Un des meilleurs moments de ma vie
508
00:34:53,780 --> 00:34:56,852
c'était quand les quotidiens sont apparus,
509
00:34:56,900 --> 00:34:59,698
c'était environ trois jours plus tard
510
00:34:59,740 --> 00:35:01,458
C'était le cinémascope à l'époque
511
00:35:01,500 --> 00:35:04,173
Et j'étais assis à côté de Jimmy Howe
512
00:35:05,180 --> 00:35:07,011
Et ma scène est arrivée,
513
00:35:08,020 --> 00:35:09,692
et c'était assez spectaculaire,
514
00:35:09,740 --> 00:35:13,733
en particulier à un public
qui n'avait jamais vu de tirs d'hélicoptère auparavant
515
00:35:13,780 --> 00:35:16,578
Et Jimmy Howe a dit : "Très bien, très bien."
516
00:35:16,620 --> 00:35:18,258
Et donc, même maintenant, quand je tire,
517
00:35:18,300 --> 00:35:21,770
quand je fais un cliché que j'aime beaucoup,
518
00:35:21,820 --> 00:35:28,168
Je dis à mon oreille comme Jimmy Howe m'a dit :
"Très bien, très bien."
519
00:35:28,220 --> 00:35:29,892
(Rires)
520
00:35:29,940 --> 00:35:31,612
Non, laissez de la place pour le gâteau !
521
00:35:32,620 --> 00:35:36,329
Le rapport hauteur/largeur anamorphique
était extrêmement horizontal
522
00:35:36,380 --> 00:35:38,018
et rectangulaire
523
00:35:38,060 --> 00:35:43,373
Et des films jusqu'à ce moment-là
avait été composé dans un format presque carré
524
00:35:43,420 --> 00:35:48,210
Et maintenant avec ce plutôt gros
et parfois un espace anamorphique vide,
525
00:35:48,260 --> 00:35:52,253
on ne savait plus quoi faire
avec les côtés de l'écran -
526
00:35:52,300 --> 00:35:53,733
quelle quantité utiliser
527
00:35:54,780 --> 00:35:58,170
Et comme vous le voyez de plus en plus utilisé
de Panavision et Cinémascope
528
00:35:58,220 --> 00:35:59,938
à la fin des années 50 et au début des années 60,
529
00:35:59,980 --> 00:36:01,618
tu commences à sentir la largeur,
530
00:36:01,660 --> 00:36:04,049
la largeur du cadre exploitée
531
00:36:04,100 --> 00:36:06,409
d'une manière très excitante
532
00:36:06,460 --> 00:36:09,736
Donc, vraiment, quand vous allez au cinéma
comme Lawrence d'Arabie,
533
00:36:09,780 --> 00:36:13,170
tu as le même genre d'excitation
et énergie dynamique
534
00:36:13,220 --> 00:36:15,176
à l'intérieur de ce cadre très large,
535
00:36:15,220 --> 00:36:18,496
que tu avais
dans l'écran plus carré des années 40
536
00:36:28,580 --> 00:36:32,209
Une grande partie de ma génération avait été
très impressionné par les films européens
537
00:36:32,260 --> 00:36:34,330
Nous avions eu l'occasion de les voir
538
00:36:34,380 --> 00:36:39,249
Et nos pionniers, Haskell Wexler
et Conrad Hall et ainsi de suite,
539
00:36:39,300 --> 00:36:42,770
qui nous donnait des exemples
de réagir au style européen
540
00:36:42,820 --> 00:36:46,051
et plus tard, quand tu as eu
Vilmos Zsigmond et Laszlo Kovacs
541
00:36:46,100 --> 00:36:50,696
et des gens qui venaient de
la tradition européenne et le tournage de films ici,
542
00:36:50,740 --> 00:36:53,129
nous avons eu une appréciation d'un style
543
00:36:53,180 --> 00:36:57,537
c'était tellement différent
de celui pratiqué dans les studios
544
00:36:57,580 --> 00:37:01,095
Je pense que les films de la Nouvelle Vague française
c'est vraiment ce qui m'a le plus influencé
545
00:37:01,140 --> 00:37:04,894
Ils ont capturé un sens de la vie,
ce qui était vraiment merveilleux,
546
00:37:04,940 --> 00:37:08,216
en desserrant la caméra et en bougeant avec elle
547
00:37:08,260 --> 00:37:09,773
Ils ne penseraient à rien
548
00:37:09,820 --> 00:37:12,493
à propos de prendre la caméra et de courir avec
549
00:37:12,540 --> 00:37:14,337
Cela ressemblait presque à un documentaire...
550
00:37:15,340 --> 00:37:19,891
... et donc ce genre de qualité à ce sujet
je t'entraînerais dans le film
551
00:37:19,940 --> 00:37:21,896
d'une manière qui, je pense,
552
00:37:21,940 --> 00:37:24,170
une caméra plus statique ne le ferait pas
553
00:37:24,220 --> 00:37:25,892
Ce qui ne veut pas dire que c'est nouveau,
554
00:37:25,940 --> 00:37:29,899
parce que tu reviens et tu regardes
chez Napoléon qu'Abel Gance a réalisé en 1926,
555
00:37:29,940 --> 00:37:33,615
et il a toutes les nouvelles idées que vous pouvez concevoir,
556
00:37:33,660 --> 00:37:35,298
même aujourd'hui,
557
00:37:35,340 --> 00:37:37,979
avec des steadicams et tout le reste
558
00:37:38,020 --> 00:37:41,092
Il balançait des caméras avec des cordes
559
00:37:42,140 --> 00:37:44,256
et inventer des chariots et des grues
560
00:37:44,300 --> 00:37:47,337
et faire toutes sortes d'effets spéciaux
dans la caméra
561
00:37:47,380 --> 00:37:52,135
Directeurs de la photographie
commencer à étudier de nouvelles choses dans des choses anciennes
562
00:37:52,180 --> 00:37:53,818
pour en quelque sorte inventer une nouvelle façon
563
00:37:55,620 --> 00:37:57,531
je pense qu'il y a eu une évolution
564
00:37:57,580 --> 00:38:02,654
et je pense que si beaucoup de ces gars
avait été plus jeune,
565
00:38:02,700 --> 00:38:06,693
qu'ils nous auraient probablement montré
beaucoup de choses très intéressantes
566
00:38:06,740 --> 00:38:08,378
Je vais donner un très bon exemple
567
00:38:08,420 --> 00:38:11,298
de ce que tu appelles le "nouveau style"
dans les années 60
568
00:38:11,340 --> 00:38:12,978
C'est Robert Surtees
569
00:38:14,020 --> 00:38:15,692
Je veux dire, il l'a fait...
570
00:38:15,740 --> 00:38:17,856
Quelle est la photo de mariage avec...
571
00:38:17,900 --> 00:38:19,697
avec Dustin Hoffman ?
572
00:38:19,740 --> 00:38:21,731
- Élaine !
- (Hochets en verre)
573
00:38:22,860 --> 00:38:24,532
Le diplômé
574
00:38:24,580 --> 00:38:26,696
Je me souviens avoir lu toutes ces critiques
575
00:38:26,740 --> 00:38:29,971
Ils disent : "Frais, innovant,
cinématographie passionnante...
576
00:38:30,020 --> 00:38:32,090
...Blah, bla, bla !"
577
00:38:32,140 --> 00:38:34,256
Photographié par un homme de 65 ans !
578
00:38:34,300 --> 00:38:36,609
Parce que vous disposez de nouveaux outils,
579
00:38:37,660 --> 00:38:41,096
le genre de personne qui est cinéaste
580
00:38:41,140 --> 00:38:42,778
pousse toujours
581
00:38:42,820 --> 00:38:45,732
Vous voulez toujours explorer,
pour t'attirer des ennuis
582
00:38:45,780 --> 00:38:47,850
et vois à quel point tu peux te frayer un chemin
583
00:38:55,020 --> 00:38:59,252
Je ne pense pas que chaque directeur de la photographie
peut travailler avec chaque réalisateur
584
00:38:59,300 --> 00:39:02,417
Il y a une sorte de sélection
tu fais là où tu vas
585
00:39:02,460 --> 00:39:05,133
Il y a une sorte de voyage
que tu fais toi-même
586
00:39:06,020 --> 00:39:11,048
Vous découvrez soudain que sur le même
direction dans laquelle vous pouvez rencontrer d'autres personnes
587
00:39:11,100 --> 00:39:14,809
Vous pouvez rencontrer des amis. Ils peuvent faire ce voyage
588
00:39:14,860 --> 00:39:16,930
Vous pouvez rencontrer des personnes qui peuvent être votre guide
589
00:39:16,980 --> 00:39:19,210
pour une partie de ce voyage
590
00:39:19,260 --> 00:39:22,650
Je pense que Bernado en faisait partie.
l'un des plus importants
591
00:39:25,020 --> 00:39:27,739
Before we started The Conformist,
Bernado m'a appelé
592
00:39:28,660 --> 00:39:32,096
We started to talk about The Conformist
et il dit : "Vittorio,
593
00:39:32,140 --> 00:39:34,096
what we know about that period,
594
00:39:34,140 --> 00:39:38,930
mainly we know that period, the late '30s,
à travers le cinéma."
595
00:39:38,980 --> 00:39:40,618
So probably we have to use
596
00:39:40,660 --> 00:39:45,415
tout ce qui a été donné au cinéma
up to now, to that period,
597
00:39:45,460 --> 00:39:49,169
et lisez de notre point de vue
598
00:39:53,420 --> 00:39:55,376
(Elle rit)
599
00:40:02,260 --> 00:40:07,288
We look at that moment at one of the
grands maîtres de l'industrie cinématographique américaine
600
00:40:09,100 --> 00:40:13,059
Du point de vue de Bernardo,
c'était Orson Welles
601
00:40:13,100 --> 00:40:14,852
Du mien, c'était Gregg Toland
602
00:40:26,820 --> 00:40:32,258
Chaque directeur de la photographie,
ils ont tout fait avant mon arrivée
603
00:40:32,300 --> 00:40:34,939
donc je suis la somme de toute l'expérience
604
00:40:34,980 --> 00:40:36,652
(Rythmes latins à la radio)
605
00:40:39,460 --> 00:40:45,092
JOHN BAILEY : Le conformiste est presque
un recueil de tout le langage du cinéma
606
00:40:45,140 --> 00:40:49,099
Il intègre presque tout le design,
607
00:40:49,140 --> 00:40:50,812
photographique,
608
00:40:50,860 --> 00:40:52,691
éditorial....
609
00:40:52,740 --> 00:40:54,856
techniques développées
610
00:40:54,900 --> 00:41:00,293
Et ce, de manière très cohérente et claire
611
00:41:02,660 --> 00:41:06,892
Le changement des soi-disant styles et techniques
en cinématographie,
612
00:41:07,940 --> 00:41:10,249
cela s'est produit à peu près à l'époque de...
613
00:41:10,300 --> 00:41:12,609
Connie Hall, Haskell Wexler,
614
00:41:12,660 --> 00:41:15,254
Vilmos Zsigmond, Laszlo Kovacs, moi-même,
615
00:41:15,300 --> 00:41:16,938
Gordon Willis,
616
00:41:16,980 --> 00:41:19,938
c'est arrivé à cause des réalisateurs
617
00:41:19,980 --> 00:41:22,619
Vous avez commencé à avoir de nouveaux réalisateurs
618
00:41:22,660 --> 00:41:26,016
qui ne voulait pas travailler dans le système des studios
619
00:41:26,060 --> 00:41:28,574
Ils voulaient aller prendre des photos sur place
620
00:41:28,620 --> 00:41:30,292
621
00:41:33,700 --> 00:41:38,649
Tout était très excitant et très fou
à cette époque
622
00:41:38,700 --> 00:41:40,816
parce qu'il fallait faire ces films très vite
623
00:41:40,860 --> 00:41:43,328
Il n'y avait pas de temps pour ça,
il n'y avait pas d'argent pour ça
624
00:41:44,380 --> 00:41:47,531
La différence était avec Easy Rider,
625
00:41:47,580 --> 00:41:50,572
qu'on a pu vraiment préparer
cette production
626
00:41:50,620 --> 00:41:57,378
Nous avons fait un voyage depuis Los Angeles
à la Nouvelle-Orléans et j'ai exploré beaucoup d'endroits
627
00:41:58,780 --> 00:42:04,537
Et soudain tu es exposé
dans cet incroyable, incroyable vaste pays,
628
00:42:04,580 --> 00:42:11,975
qui a une transition si merveilleuse
d'un quartier à l'autre,
629
00:42:12,020 --> 00:42:15,376
et la séquence visuelle était magnifique
630
00:42:15,420 --> 00:42:20,574
Et c'est comme ça que j'ai appris
et j'ai découvert le pays
631
00:42:24,380 --> 00:42:26,018
Et c'est magique...
632
00:42:27,060 --> 00:42:30,689
...pour vraiment s'effondrer
le pays et toute la civilisation
633
00:42:30,740 --> 00:42:33,459
à ces éléments picturaux
634
00:42:33,500 --> 00:42:38,210
Nous étions dans les images un peu différemment
que l'ancien système
635
00:42:38,260 --> 00:42:40,330
L'éclairage était un peu différent
636
00:42:40,380 --> 00:42:42,416
On essayait des choses et spécialement...
637
00:42:42,460 --> 00:42:44,735
J'ai travaillé avec Connie Hall pendant cinq ans
638
00:42:44,780 --> 00:42:48,409
J'ai été son caméraman pendant cinq ans
et nous avons fait de grandes choses, je pense
639
00:42:49,020 --> 00:42:53,650
Je me sens particulièrement impliqué
en aidant à rendre les erreurs acceptables
640
00:42:53,700 --> 00:42:58,057
aux chefs de studio et à d'autres personnes
641
00:42:58,100 --> 00:42:59,897
Et le public même
642
00:42:59,940 --> 00:43:01,612
En les utilisant
643
00:43:01,660 --> 00:43:03,298
De manière flagrante,
644
00:43:03,340 --> 00:43:06,059
pas par des erreurs ou quoi que ce soit, mais par des efforts
645
00:43:07,060 --> 00:43:11,576
Si la lumière brillait dans l'objectif,
et j'ai évasé l'objectif,
646
00:43:11,620 --> 00:43:14,373
c'était considéré comme une erreur
647
00:43:14,420 --> 00:43:16,058
Quelqu'un signalerait cela
648
00:43:16,100 --> 00:43:21,015
L'opérateur signalerait,
"Le soleil a frappé l'objectif, il a fait éclater l'objectif. Coupez !"
649
00:43:21,060 --> 00:43:22,812
Il n'y a jamais eu de peur
650
00:43:22,860 --> 00:43:26,819
Conrad utiliserait si peu de lumière
que tu verrais à peine quoi que ce soit dans une pièce
651
00:43:26,860 --> 00:43:28,498
Mais tu le verrais
652
00:43:28,540 --> 00:43:30,212
Il n'y avait rien de sûr
653
00:43:30,260 --> 00:43:32,057
Sûr n'a jamais été le mot
avec lui
654
00:43:32,100 --> 00:43:36,378
Rendre les choses trop sombres ou ne pas voir les yeux
et des choses comme ça
655
00:43:36,420 --> 00:43:40,129
CONRAD HALL : Contexte trop chaud,
les fenêtres ont explosé et des choses comme ça
656
00:43:40,180 --> 00:43:44,651
que personne n'oserait faire
sans se faire virer au bon vieux temps
657
00:43:44,700 --> 00:43:46,611
(Criant)
658
00:43:48,700 --> 00:43:52,773
WILLIAM FRAKER :
La deuxième photo que j'ai faite avec Connie
659
00:43:52,820 --> 00:43:55,129
C'était une photo intitulée Les Professionnels
660
00:43:55,180 --> 00:43:57,171
Connie Hall était le caméraman
661
00:43:57,220 --> 00:44:00,690
J'étais le caméraman
662
00:44:00,740 --> 00:44:04,176
Jordan Cronenweth
était l'assistant caméraman
663
00:44:04,220 --> 00:44:09,294
Et la deuxième équipe de tournage était
Charles Rosher Junior et Robert Byrne
664
00:44:09,340 --> 00:44:13,572
J'aime le travail que nous avons fait là-dessus
665
00:44:13,620 --> 00:44:16,293
Malheureusement, il y a eu énormément de nuits
666
00:44:16,340 --> 00:44:22,449
Et la nuit est toujours une énigme
en photographie. Jour pour nuit, je veux dire
667
00:44:22,500 --> 00:44:24,491
Connie était si douée pour ça,
668
00:44:24,540 --> 00:44:28,328
que nous avons tourné la nuit
d'entre eux s'échappant de l'enceinte de Raza
669
00:44:30,300 --> 00:44:33,736
Et puis ils sautent dans un chariot à charbon et s'en vont
pendant la nuit
670
00:44:33,780 --> 00:44:38,217
Et puis ils font le saut
et ça a été tourné à la fin de la journée
671
00:44:38,260 --> 00:44:39,932
et abattu
672
00:44:39,980 --> 00:44:46,977
Connie était innovante et très audacieuse...
mais toujours extrêmement solide
673
00:44:47,020 --> 00:44:49,375
Il a, je pense, un goût exquis
674
00:44:50,380 --> 00:44:55,579
Et il peut faire cet équilibre
entre noir et blanc, couleur, jour, nuit
675
00:44:56,620 --> 00:45:01,136
Et il le regarde et il a juste
cette capacité innée à faire ça
676
00:45:01,180 --> 00:45:02,693
je pense que c'est un cadeau
677
00:45:07,980 --> 00:45:10,414
(Crissement des pneus)
678
00:45:15,900 --> 00:45:17,572
Tu n'as pas de chance, salaud !
679
00:45:18,620 --> 00:45:22,738
HALL : Je ne pense pas qu'il y avait le choix
à propos de le photographier en couleur ou en noir et blanc
680
00:45:22,780 --> 00:45:26,295
Il y avait encore 112 photos
étant réalisé en noir et blanc cette année-là
681
00:45:26,340 --> 00:45:27,978
C'était un choix facile
682
00:45:28,020 --> 00:45:30,295
Le faire en écran large était un choix plus difficile
683
00:45:31,340 --> 00:45:33,979
- Montez à bord, les garçons. Où vas-tu?
- Allez. Entrez
684
00:45:34,020 --> 00:45:39,811
Et nous avons pensé que cela pourrait être vraiment merveilleux
avant-scène pour présenter ce matériel dans
685
00:45:40,820 --> 00:45:42,492
Il avait de la fièvre
686
00:45:42,540 --> 00:45:47,216
La scène où Robert Blake
est sur le point d'être pendu
687
00:45:47,260 --> 00:45:49,137
et il parle à l'aumônier
688
00:45:49,180 --> 00:45:51,455
Il a été tourné sur scène
689
00:45:51,500 --> 00:45:56,415
Nous avions une gouttière au-dessus
690
00:45:56,460 --> 00:45:59,611
C'était comme descendre.
Et nous avions un fan sur le côté
691
00:45:59,660 --> 00:46:04,415
qui ne soufflait pas la pluie
contre la fenêtre
692
00:46:04,460 --> 00:46:10,933
mais je soufflais les embruns de la pluie
contre la fenêtre
693
00:46:10,980 --> 00:46:16,452
La lumière frappant son visage avec ce phénomène
se passe sur les fenêtres,
694
00:46:16,500 --> 00:46:22,018
il s'est cogné son visage une fois
quand je cherchais
695
00:46:22,060 --> 00:46:27,418
Alors je suis allé voir Richard et j'ai dit :
"Richard, regarde ça sur son visage maintenant."
696
00:46:28,460 --> 00:46:30,098
Et nous avons fait une autre répétition
697
00:46:30,140 --> 00:46:34,213
Et tu peux voir l'eau couler
et ça dégouline
698
00:46:34,260 --> 00:46:37,172
et il parle de son père
et c'est très triste
699
00:46:37,220 --> 00:46:38,858
Il va être pendu
700
00:46:38,900 --> 00:46:41,255
Mais il joue très directement
701
00:46:42,300 --> 00:46:43,972
Sans émotion
702
00:46:44,020 --> 00:46:46,488
Et les visuels le pleuraient
703
00:46:46,540 --> 00:46:48,212
Je le déteste
704
00:46:51,100 --> 00:46:52,772
Et je l'aime
705
00:46:54,220 --> 00:46:59,089
J'ai eu tellement de cinéastes qui m'ont appelé
et demande-moi comment j'ai fait ce cliché
706
00:46:59,140 --> 00:47:01,017
Eh bien, je ne l'ai pas conçu du tout
707
00:47:01,060 --> 00:47:03,858
Richard ne l'a pas conçu. Personne ne l'a conçu
708
00:47:03,900 --> 00:47:06,698
C'était purement un accident visuel
709
00:47:06,740 --> 00:47:10,574
Je pense que j'avais plus peur de ne pas pouvoir le faire
à la manière hollywoodienne
710
00:47:10,620 --> 00:47:14,056
que j'étais arrogant ou convaincu
711
00:47:14,100 --> 00:47:18,412
que ma voie serait une avancée cinématographique
712
00:47:18,460 --> 00:47:20,132
Alors j'essayais de...
713
00:47:21,380 --> 00:47:23,132
J'essayais de marier les deux
714
00:47:23,180 --> 00:47:24,852
Alors, de toute façon, j'ai épousé le SOB
715
00:47:24,900 --> 00:47:26,538
J'avais tout prévu
716
00:47:26,580 --> 00:47:28,616
D'abord, il prendrait en charge le département d'histoire
717
00:47:28,660 --> 00:47:31,379
Puis quand papa a pris sa retraite,
il reprendrait tout le collège
718
00:47:31,420 --> 00:47:33,570
C'était comme ça que c'était censé être
719
00:47:33,620 --> 00:47:35,292
Tu te mets en colère, bébé, hein ?
720
00:47:35,340 --> 00:47:37,058
Ce que je connaissais, c'était des documentaires
721
00:47:37,100 --> 00:47:39,614
Ce que je savais, c'était la manière simple
722
00:47:39,660 --> 00:47:42,220
Ce que je savais, c'est tenir la main
723
00:47:42,260 --> 00:47:45,491
Ce que je savais, c'était comment éclairer de manière réaliste
724
00:47:45,540 --> 00:47:47,770
Parce que la plupart du temps dans les documentaires,
725
00:47:47,820 --> 00:47:49,538
vous travaillez avec une lumière réaliste
726
00:47:50,500 --> 00:47:52,650
L'ambiance était vraiment différente
727
00:47:52,700 --> 00:47:54,930
Et j'étais considéré comme un enfant
728
00:47:54,980 --> 00:47:59,178
même si j'avais la trentaine, je suppose
729
00:47:59,220 --> 00:48:01,097
Non, monsieur, ce n'est pas normal du tout
730
00:48:01,140 --> 00:48:03,813
C'est la vérité. C'est vraiment arrivé
731
00:48:03,860 --> 00:48:09,412
J'ai un peu aidé
dans ma connaissance du découpage de films
732
00:48:09,460 --> 00:48:15,456
J'ai un peu aidé
dans ma connaissance de la façon dont une caméra pourrait bouger
733
00:48:15,500 --> 00:48:19,413
Et ça venait aussi de
mon parcours documentaire
734
00:48:19,460 --> 00:48:22,338
J'ai lu dans l'autobiographie de Richard Burton
735
00:48:22,380 --> 00:48:26,259
qu'il était contre moi
être le caméraman de Virginia Woolf
736
00:48:26,300 --> 00:48:32,330
parce qu'il avait peur que
avec mon arrière-plan courageux de type actualités
737
00:48:32,380 --> 00:48:36,498
que je montrerais les marques sur son visage
et ce serait méchant avec lui
738
00:48:36,540 --> 00:48:38,019
Et ça...
739
00:48:38,060 --> 00:48:44,056
Elizabeth a pris mon parti
et finalement il était satisfait des résultats
740
00:48:45,100 --> 00:48:49,059
Virginie Woolf ? Virginie Woolf ?
741
00:48:50,300 --> 00:48:54,339
Certaines scènes sont revenues
quand nous tournions en Nouvelle-Angleterre,
742
00:48:54,380 --> 00:48:58,612
que quelqu'un au labo a trouvé trop sombre,
743
00:48:58,660 --> 00:49:00,730
et il a été question de me virer
744
00:49:00,780 --> 00:49:04,056
J'ai découvert beaucoup de choses plus tard, heureusement
745
00:49:04,100 --> 00:49:05,818
Puis je leur ai dit que j'avais prévu ça
746
00:49:06,860 --> 00:49:10,136
Je voulais des degrés d'obscurité
et degrés de lumière d'appoint,
747
00:49:10,180 --> 00:49:12,489
de sorte que lorsque la lumière du petit matin est venue,
748
00:49:12,540 --> 00:49:16,010
nous aurions un certain sens subliminal
d'un changement de temps
749
00:49:16,060 --> 00:49:21,259
Mais il y avait beaucoup de chaleur sur ce film
750
00:49:26,460 --> 00:49:30,339
Je ne pense pas que les films
devrait être fait à cause du dialogue
751
00:49:30,380 --> 00:49:32,291
Je pense qu'il devrait y avoir une bonne histoire
752
00:49:32,340 --> 00:49:35,650
L'important doit être
comment c'est dit visuellement
753
00:49:35,700 --> 00:49:38,419
Et le dialogue devrait être comme la musique dans un film
754
00:49:42,660 --> 00:49:44,298
Vous Joel McCabe ?
755
00:49:44,340 --> 00:49:46,012
Ouais
756
00:49:46,060 --> 00:49:48,654
Mme Miller. Je suis venu te voir
757
00:49:50,340 --> 00:49:56,415
McCabe et Mme Miller étaient un excellent
exemple d'être partenaire du réalisateur
758
00:49:57,460 --> 00:50:00,736
Altman voulait avoir
un look particulier pour ce film
759
00:50:00,780 --> 00:50:04,455
Il ne savait pas vraiment
exactement ce qu'il cherchait
760
00:50:05,500 --> 00:50:07,968
Et puis quand il a commencé à en parler,
761
00:50:08,020 --> 00:50:11,330
il a dit qu'il avait quelque chose en tête
comme de vieilles photos,
762
00:50:11,380 --> 00:50:13,894
vieilles photographies aux couleurs décolorées
763
00:50:13,940 --> 00:50:16,977
Je doute qu'il savait de quoi il parlait
764
00:50:17,020 --> 00:50:20,854
Et j'ai immédiatement commencé
expérimenter le flashage
765
00:50:20,900 --> 00:50:24,654
Et je lui ai parlé de flasher
et comment on peut désaturer les couleurs
766
00:50:24,700 --> 00:50:27,260
et comment il peut obtenir le look délavé
767
00:50:30,100 --> 00:50:31,738
Le clignotement est fondamentalement...
768
00:50:32,780 --> 00:50:34,691
C'est presque comme si le film était embué
769
00:50:35,740 --> 00:50:38,652
C'est comme mettre une couche de brouillard sur le négatif
770
00:50:38,700 --> 00:50:42,215
Donc ce qui se passe, ce sont les noirs
je ne vais pas être vraiment noir
771
00:50:42,260 --> 00:50:44,091
ça va être une sorte de grisâtre
772
00:50:44,140 --> 00:50:46,131
Parce que les noirs ne sont pas aussi noirs,
773
00:50:46,180 --> 00:50:49,013
vous voyez en quelque sorte davantage dans les zones d'ombre
774
00:50:49,060 --> 00:50:52,291
Cela a également un autre effet.
Ça désature les couleurs
775
00:50:53,340 --> 00:50:56,730
Dis-moi, des nouvelles de là-bas ?
Cela fait un moment depuis...
776
00:50:56,780 --> 00:50:59,089
Combien d'hommes y a-t-il par ici ?
777
00:51:00,860 --> 00:51:02,532
Voici une ville intéressante
778
00:51:02,580 --> 00:51:08,132
Moi-même, j'en avais un peu marre de ce look délavé
et j'ai commencé à lui dire
779
00:51:08,180 --> 00:51:13,538
que peut-être nous ne devrions pas faire une vue d'ensemble
de cette façon, nous devrions peut-être avoir des variations,
780
00:51:13,580 --> 00:51:17,539
et il a répondu : « Absolument pas.
Nous n'allons pas faire de compromis
781
00:51:17,580 --> 00:51:21,255
Je suis derrière toi, je te défendrai
contre tout le monde dans le monde
782
00:51:21,300 --> 00:51:23,609
s'ils viennent se plaindre de ce regard."
783
00:51:24,500 --> 00:51:28,254
Et bien sûr, le studio
je me suis beaucoup plaint du look
784
00:51:34,420 --> 00:51:37,412
Les films se détachaient
du système hollywoodien
785
00:51:40,380 --> 00:51:43,452
Et tu as eu l'influence de la côte Est
786
00:51:43,500 --> 00:51:46,298
Vous avez eu l'influence
des marchés étrangers maintenant
787
00:51:46,340 --> 00:51:48,729
Et tu as eu des réalisateurs comme Roman Polanski
788
00:51:56,620 --> 00:51:58,292
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
789
00:51:58,340 --> 00:52:00,979
WILLIAM FRAKER :
Roman avait un parcours magnifique -
790
00:52:01,020 --> 00:52:02,976
il est allé à l'école polonaise de cinéma -
791
00:52:03,020 --> 00:52:06,330
et il avait un parcours magnifique
en photographie
792
00:52:06,380 --> 00:52:08,769
Il comprenait la photographie.
Il comprenait les images
793
00:52:08,820 --> 00:52:11,254
Et aussi avec les gens
794
00:52:11,300 --> 00:52:13,894
Et des émotions. Il était lié par les émotions
795
00:52:13,940 --> 00:52:16,932
Je ne te laisserai pas aller chez le Docteur Hill
personne n'en a jamais entendu parler
796
00:52:16,980 --> 00:52:21,371
Le meilleur est ce que tu auras,
jeune femme. Où est ton téléphone, hein ?
797
00:52:21,420 --> 00:52:23,058
C'est dans la chambre
798
00:52:23,100 --> 00:52:25,011
Il y a une photo dans Rosemary's Baby
799
00:52:25,060 --> 00:52:27,051
Elle demande : "Où est le téléphone ?"
800
00:52:27,100 --> 00:52:28,818
Et Mia dit : "Dans la chambre".
801
00:52:28,860 --> 00:52:31,932
Et Ruth dit : "Oh, bien." Et elle sort
802
00:52:31,980 --> 00:52:36,451
Roman dit : "Billy, donne-moi un point de vue de Ruth."
803
00:52:36,500 --> 00:52:38,172
Je les ai parfaitement encadrés
804
00:52:38,220 --> 00:52:40,017
Tu la vois au téléphone en train de parler
805
00:52:40,060 --> 00:52:41,937
J'ai dit : "OK, Roman, nous sommes prêts."
806
00:52:41,980 --> 00:52:43,777
Il vient, regarde et dit :
807
00:52:43,820 --> 00:52:45,731
"Non, Billy, non. Bouge, bouge, bouge."
808
00:52:45,780 --> 00:52:47,418
Veuillez vous déplacer
809
00:52:49,460 --> 00:52:56,491
Et j'ai regardé à travers et je vois juste
le dos de Ruth Gordon assise sur le lit
810
00:52:56,540 --> 00:52:58,735
Et tu ne peux pas voir son visage
ou voir le téléphone
811
00:52:58,780 --> 00:53:01,738
J'ai dit : "Mais tu ne peux pas la voir."
Il répond : « Exactement ».
812
00:53:01,780 --> 00:53:03,577
J'ai dit : "Oh, d'accord."
813
00:53:03,620 --> 00:53:08,535
Alors maintenant, nous allons au théâtre
et 800 personnes au théâtre y vont toutes...
814
00:53:11,620 --> 00:53:13,497
A voir autour du montant de la porte
815
00:53:13,540 --> 00:53:15,178
C'est Roman Polanski
816
00:53:22,460 --> 00:53:25,816
New York avait son propre style
et j'appelle ça un style de rue
817
00:53:25,860 --> 00:53:27,532
C'était quelque chose...
818
00:53:27,580 --> 00:53:30,174
Parce qu'ils n'avaient pas de magasins,
les laboratoires,
819
00:53:31,220 --> 00:53:33,370
l'équipement que nous avions à Hollywood
820
00:53:33,420 --> 00:53:35,172
Et il a développé ses propres styles
821
00:53:35,220 --> 00:53:37,131
Ils ne croyaient pas à la diffusion
822
00:53:37,180 --> 00:53:40,297
Ils n'y croyaient pas
ce qu'ils feraient à Hollywood,
823
00:53:40,340 --> 00:53:42,854
quand tu dois tirer
une grande star du cinéma
824
00:53:48,220 --> 00:53:51,929
C'était une situation dans laquelle, pour des raisons de style
et de l'argent et du temps,
825
00:53:51,980 --> 00:53:54,335
ils sont descendus dans la rue
et tourné dans des lieux réels
826
00:53:54,380 --> 00:53:57,099
Et c'est probablement le début
827
00:53:57,140 --> 00:54:00,735
de ce qui est utilisé à notre époque,
comme ce genre de look new-yorkais
828
00:54:01,980 --> 00:54:05,097
WILLIAM FRAKER : Billy Daniels a pris une photo
appelé La Ville Nue
829
00:54:05,140 --> 00:54:11,534
A cette époque, il y avait un tas de nouvelles lumières
ça s'appelait Fay Lights
830
00:54:11,580 --> 00:54:15,209
C'est comme ça que nous avons tout allumé -
pas d'arcs ou quoi que ce soit d'autre comme ça -
831
00:54:15,260 --> 00:54:18,013
et il a pris toute la photo
ce que j'appelle un style new-yorkais
832
00:54:18,060 --> 00:54:21,052
(Coups de feu)
833
00:54:23,580 --> 00:54:25,377
Aaargh !
834
00:54:29,620 --> 00:54:32,214
Naked City, il est entré directement dans
leur propre cour
835
00:54:32,260 --> 00:54:35,093
et j'ai fait exactement ce qu'ils ont fait, et je l'ai fait
836
00:54:35,140 --> 00:54:37,529
Et puis vous copiez ces styles
837
00:54:38,580 --> 00:54:40,218
Comment vas-tu...?
838
00:54:40,260 --> 00:54:45,618
Comment faites-vous mieux que On the Waterfront ?
Ce n'est pas le cas
839
00:54:45,660 --> 00:54:51,417
Vous croyez que vous étiez là.
Tu faisais partie de ce climat froid
840
00:54:51,460 --> 00:54:53,178
Tu faisais partie du monde froid
841
00:54:53,220 --> 00:54:55,051
Tu faisais partie de tout ça
842
00:54:55,100 --> 00:54:56,772
Il y avait aussi de superbes noirs dedans
843
00:54:56,820 --> 00:54:58,776
Les gens ne reconnaissent pas les noirs
844
00:54:58,820 --> 00:55:02,495
Tous les trucs extérieurs et les trucs de nuit
avait des noirs formidables et riches
845
00:55:02,540 --> 00:55:04,212
Attention au camion !
846
00:55:24,980 --> 00:55:27,892
Quand nous avons tourné à New York,
nous avons dû improviser
847
00:55:27,940 --> 00:55:32,456
Tout a été fait avec quelque chose à portée de main,
quelque chose que vous pourriez trouver dans la rue,
848
00:55:32,500 --> 00:55:34,218
et le tournage est rude et dur
849
00:55:34,260 --> 00:55:36,296
Nous nous déplacions tout le temps dans les rues
850
00:55:36,340 --> 00:55:40,777
Je marche ici !
Je marche ici ! À vous !
851
00:55:40,820 --> 00:55:44,449
Sale et graveleux serait ma description
852
00:55:44,500 --> 00:55:48,288
Et c'est une preuve...
des images comme Midnight Cowboy.
853
00:55:48,340 --> 00:55:52,128
En fait, ce n'est pas une mauvaise façon de faire
pour prendre une assurance, tu sais
854
00:55:53,180 --> 00:55:54,818
(Applaudissements)
855
00:55:56,660 --> 00:56:01,051
Je dis toujours que Dog Day Afternoon
a été abattu avec énergie
856
00:56:02,420 --> 00:56:07,175
Chaque scène a de l'énergie
à tous points de vue
857
00:56:07,220 --> 00:56:09,176
Des acteurs
858
00:56:09,220 --> 00:56:12,212
De la caméra et de son mouvement
859
00:56:16,220 --> 00:56:17,892
Une fois que nous avons commencé à tirer,
860
00:56:17,940 --> 00:56:21,489
il n'y avait aucun doute, mais il fallait qu'il y ait
un look semi-documentaire
861
00:56:22,980 --> 00:56:24,618
Ça devait être réel
862
00:56:24,660 --> 00:56:27,413
Que le public devait croire que c'était...
863
00:56:28,420 --> 00:56:30,854
... ce n'était pas une histoire
864
00:56:30,900 --> 00:56:33,368
c'était arrivé avant
qui était filmé
865
00:56:33,420 --> 00:56:35,934
C'est une histoire qui se passe en ce moment
866
00:56:35,980 --> 00:56:38,096
Et je pense que nous avons réussi à le faire
867
00:56:51,820 --> 00:56:53,811
J'ai rencontré Marty
868
00:56:54,820 --> 00:56:57,380
Il interviewait des caméramans et nous avons parlé
869
00:56:57,420 --> 00:56:59,138
Et j'avais l'avantage...
870
00:56:59,180 --> 00:57:02,377
Je pense que ça devait être un film syndical
et ça devait être à New York,
871
00:57:02,420 --> 00:57:04,854
et c'était un film à petit budget,
Chauffeur de taxi
872
00:57:04,900 --> 00:57:08,893
J'avais un avantage dans la mesure où j'avais vraiment regardé
beaucoup de trucs Godard et européens,
873
00:57:08,940 --> 00:57:11,215
pour que nous puissions commencer à parler la même langue
874
00:57:11,260 --> 00:57:15,492
Et il se trouve que nous parlons tous les deux très vite,
pour que nous puissions parler la même langue rapidement
875
00:57:19,500 --> 00:57:21,297
Nous l'avons tourné de manière vraiment très économique
876
00:57:21,340 --> 00:57:23,012
Nous n'avons pas couvert...
877
00:57:23,060 --> 00:57:25,733
Marty savait qu'il ne fallait pas cacher certaines choses,
878
00:57:25,780 --> 00:57:29,853
faire un cliché qu'on savait puissant
assez pour dire tout ce que nous voulions dire
879
00:57:29,900 --> 00:57:31,538
Un coup de chariot, quelque chose
880
00:57:33,220 --> 00:57:36,018
Un peu plus que vous ne le pensez
était dans le script
881
00:57:36,060 --> 00:57:39,370
Le scénario de Schrader était extraordinairement visuel
quand tu es venu le tirer
882
00:57:39,420 --> 00:57:43,971
Il y a beaucoup de choses là-dedans, dans le scénario de Schrader,
cela vous aide à savoir quoi regarder
883
00:57:44,020 --> 00:57:47,330
Les gros trucs généraux et tout ça à la fin
884
00:57:47,380 --> 00:57:50,656
sont au moins des variations
sur des choses qui étaient dans le script
885
00:57:54,220 --> 00:57:56,529
Plusieurs personnes qui, pour une raison quelconque,
886
00:57:56,580 --> 00:58:01,574
j'ai eu une série d'émotions à propos de New York
qu'ils voulaient décharger,
887
00:58:01,620 --> 00:58:03,292
il s'est avéré que nous nous sommes réunis
888
00:58:04,340 --> 00:58:07,138
Je pense que c'est la manière la plus simple et la plus juste
pour le dire
889
00:58:16,700 --> 00:58:18,372
(Klaxon de voiture persistant)
890
00:58:24,140 --> 00:58:25,778
J'ai The French Connection
891
00:58:25,820 --> 00:58:29,938
Billy Friedkin cherchait quelqu'un
pour tourner The French Connection,
892
00:58:29,980 --> 00:58:34,178
et ils ont dit ce que nous t'avons vu faire
ce sont des trucs high-key et à la mode
893
00:58:34,220 --> 00:58:36,450
entre les publicités et cette fonctionnalité
894
00:58:36,500 --> 00:58:40,413
Mais ça doit être très sérieux,
New York, photo de type rue
895
00:58:40,460 --> 00:58:42,132
Pensez-vous que vous pouvez faire ça ?
896
00:58:42,180 --> 00:58:45,809
Ma réponse était :
"Eh bien, je suis directeur de la photographie
897
00:58:45,860 --> 00:58:48,533
je devrais pouvoir faire
tout ce que tu veux que je fasse.
898
00:58:48,580 --> 00:58:50,571
Et donc j'ai tourné The French Connection
899
00:58:50,620 --> 00:58:54,977
et après que ça soit sorti, j'ai été étiqueté
en tant que photographe de rue sérieux, new-yorkais
900
00:58:55,020 --> 00:58:57,659
(Crissement des pneus)
901
00:58:59,580 --> 00:59:01,252
Vous conduisez un peu vite
902
00:59:01,300 --> 00:59:03,370
Ne vous inquiétez pas. Je suis un très bon conducteur
903
00:59:04,420 --> 00:59:10,893
Je ne pense pas commencer une carrière ou poursuivre
une carrière à Hollywood sur la côte ouest
904
00:59:10,940 --> 00:59:13,010
m'aurait permis de poursuivre...
905
00:59:14,060 --> 00:59:19,088
...les styles visuels que j'ai poursuivis
sur une période de temps vivant sur la côte Est
906
00:59:19,140 --> 00:59:20,858
C'est juste différent...
907
00:59:21,900 --> 00:59:23,538
...monde
908
00:59:23,580 --> 00:59:26,413
C'était un monde cinématographique différent
depuis très, très longtemps
909
00:59:26,460 --> 00:59:28,132
Tu es exceptionnel au lit,
910
00:59:28,180 --> 00:59:31,377
Parce que tu prends du plaisir dans chaque partie
de ton corps quand je le touche
911
00:59:31,420 --> 00:59:35,208
Comme le bout de ton nez
et si je caresse tes dents ou tes rotules...
912
00:59:35,260 --> 00:59:39,094
J'attribue le grand cambriolage
Cinématographie américaine à Gordon Willis
913
00:59:39,140 --> 00:59:43,497
En cela, je pense, l'Amérique moderne
la cinématographie sort beaucoup de lui
914
00:59:43,540 --> 00:59:46,179
J'ai simplement imaginé les choses d'une manière différente
915
00:59:48,780 --> 00:59:52,534
Et dans certains cas, cela a causé
un chahut de temps en temps
916
00:59:52,580 --> 00:59:56,812
Parce que c'est comme dire : "Nous ne pouvons pas faire ça,
parce que cela n'a jamais été fait auparavant.
917
00:59:57,860 --> 01:00:01,296
Je ne l'ai jamais fait dans cet esprit.
Je l'ai fait simplement parce que ça me plaisait
918
01:00:01,340 --> 01:00:05,219
Je veux des personnes fiables,
des gens qui ne vont pas se laisser emporter
919
01:00:05,260 --> 01:00:06,932
Je veux dire, nous ne sommes pas des meurtriers
920
01:00:06,980 --> 01:00:10,052
Son empreinte sur le film était indélébile
quand le Parrain est sorti
921
01:00:10,100 --> 01:00:14,890
Je veux dire, c'était un travail de cinématographie
que tout le monde ne pouvait s'empêcher de remarquer
922
01:00:17,100 --> 01:00:18,738
Bonasera
923
01:00:18,780 --> 01:00:20,452
Bonasera,
924
01:00:20,500 --> 01:00:24,573
qu'ai-je déjà fait
pour que tu me traites de manière si irrespectueuse ?
925
01:00:26,060 --> 01:00:29,132
GORDON WILLIS : Beaucoup de choses que je fais
avec éclairage zénithal,
926
01:00:29,180 --> 01:00:31,375
ou beaucoup de choses avec cette forme d'éclairage,
927
01:00:31,420 --> 01:00:36,494
en fait, c'est né d'une nécessité de gérer
Marlon Brando dans un type de maquillage donné
928
01:00:36,540 --> 01:00:41,739
C'était un exemple de conception de quelque chose
faire travailler une seule personne
929
01:00:41,780 --> 01:00:45,170
et il a été prolongé
pendant le reste du film
930
01:00:45,220 --> 01:00:49,532
J'ai reçu beaucoup de critiques, parce qu'ils disaient :
"Eh bien, tu ne peux pas voir les yeux de Brando."
931
01:00:49,580 --> 01:00:53,016
Il y avait des moments dans certaines de ses scènes
932
01:00:53,060 --> 01:00:57,053
où j'ai délibérément
je ne voulais pas voir ses yeux
933
01:00:57,100 --> 01:01:00,979
Pour que tu aies vu cet être humain mystérieux
934
01:01:01,020 --> 01:01:03,932
penser à quelque chose
ou sur le point de faire quelque chose,
935
01:01:03,980 --> 01:01:06,858
mais tu ne savais pas vraiment
qu'est-ce qui se passait
936
01:01:06,900 --> 01:01:08,458
Gordon, le prince des ténèbres
937
01:01:08,500 --> 01:01:14,609
Je n'ai pas beaucoup étudié la sous-exposition,
parce que j'en ai peur
938
01:01:16,380 --> 01:01:19,656
Mais avec des gens comme Gordon
qui sait exactement combien il faut le faire,
939
01:01:19,700 --> 01:01:21,418
et tout ce genre de choses,
940
01:01:21,460 --> 01:01:25,009
il a fait un art de la sous-exposition
941
01:01:26,580 --> 01:01:28,491
Je suis peut-être allé trop loin plusieurs fois
942
01:01:29,540 --> 01:01:32,896
Je pense qu'il y avait une scène
entre Al et sa mère,
943
01:01:34,940 --> 01:01:37,135
qui a été joué par Morgana King dans la deuxième partie
944
01:01:38,180 --> 01:01:39,818
J'ai fait une scène, je suis allé trop loin
945
01:01:42,100 --> 01:01:45,456
Je pense que Rembrandt est allé trop loin
plusieurs fois !
946
01:01:45,500 --> 01:01:47,138
Ce n'était pas...
947
01:01:47,180 --> 01:01:48,818
le fait qu'il faisait si sombre
948
01:01:48,860 --> 01:01:53,570
C'est le fait que le studio a dit :
"Comment allons-nous montrer ça aux ciné-parcs ?"
949
01:01:53,620 --> 01:01:55,338
C'est la vieille attitude
950
01:01:55,380 --> 01:01:57,052
Tu dois y mettre de la lumière
951
01:01:57,100 --> 01:02:00,615
Tu dois voir les gens,
à cause des ciné-parcs
952
01:02:00,660 --> 01:02:04,619
Eh bien, les ciné-parcs étaient fermés à ce moment-là,
donc ça ne voulait pas dire grand chose pour nous
953
01:02:04,660 --> 01:02:06,457
Nous allons à Jersey ?
954
01:02:07,500 --> 01:02:12,893
Quand j'ai tiré sur Parrain I,
ma décision d'utiliser du jaune dans le film...
955
01:02:12,940 --> 01:02:15,454
Le film était très jaune
956
01:02:15,500 --> 01:02:19,334
Jaune-rouge.
Cela frôlait ce genre de sentiment cuivré
957
01:02:19,380 --> 01:02:23,692
Les raisons en étaient
parce que je pensais juste que c'était juste
958
01:02:23,740 --> 01:02:26,652
Mais le jaune a éclaté
dans le secteur du cinéma
959
01:02:26,700 --> 01:02:29,612
lié aux films d'époque
pendant longtemps après ça
960
01:02:31,820 --> 01:02:35,051
Ce n'est pas une chose que tu fais
961
01:02:35,100 --> 01:02:38,058
d'un point de vue visuel
ça fait que tout fonctionne
962
01:02:41,300 --> 01:02:42,813
La direction artistique doit être bonne
963
01:02:43,860 --> 01:02:45,532
La garde-robe doit être bonne
964
01:02:45,580 --> 01:02:47,491
La structure du plan doit être correcte
965
01:02:47,540 --> 01:02:51,499
Et l'éclairage doit s'adapter
peu importe ce que tu présente
966
01:02:51,540 --> 01:02:53,895
liés au filtrage, et cetera
967
01:02:53,940 --> 01:02:57,330
Donc tu ne peux pas faire qu'une seule chose
968
01:03:04,820 --> 01:03:07,573
WILLIAM FRAKER :
Il n'y a aucun doute sur le travail de Gordy Willis
969
01:03:08,620 --> 01:03:13,057
La chose magnifique qui a été faite
c'est le fait qu'il y est revenu après...
970
01:03:13,100 --> 01:03:14,613
plusieurs années...
971
01:03:14,660 --> 01:03:17,299
et je suis entré directement,
et tu pourrais mettre les trois ensemble
972
01:03:17,340 --> 01:03:21,128
C'est presque comme, mon Dieu,
ils n'ont jamais arrêté de faire l'image
973
01:03:21,180 --> 01:03:23,819
Ce qui est, je pense, un hommage
974
01:03:39,820 --> 01:03:44,098
JOHN ALONZO : Tous les caméramans du film
l'histoire du cinéma a pris des risques
975
01:03:45,140 --> 01:03:47,608
Ma récolte actuelle de caméramans
j'ai probablement pris plus de risques
976
01:03:47,660 --> 01:03:51,733
seulement parce que nous avions de meilleurs jouets avec lesquels jouer
977
01:03:51,780 --> 01:03:55,216
Nous avions de meilleurs objectifs.
Ils étaient plus nets et plus nets
978
01:03:55,260 --> 01:03:58,013
Nous pourrions mettre une caméra
où personne n'en avait jamais mis
979
01:03:59,020 --> 01:04:00,692
Désolé
980
01:04:00,740 --> 01:04:04,938
Nous avons tourné une scène dans le quartier chinois
avec un Pentaflex portatif dans une salle de bain
981
01:04:04,980 --> 01:04:06,618
Autrefois, avant cela,
982
01:04:06,660 --> 01:04:10,414
ça aurait été une salle de bain sur une scène
avec les murs qui s'éloignent
983
01:04:10,460 --> 01:04:12,132
et tu es coincé
984
01:04:12,180 --> 01:04:17,174
Mais ici, Polanski a eu une relation très intime,
comportement spontané des acteurs
985
01:04:17,220 --> 01:04:19,939
parce que la caméra
j'étais là avec eux
986
01:04:19,980 --> 01:04:21,732
Et alors, quoi ?
987
01:04:22,780 --> 01:04:25,453
Il y a quelque chose de noir
dans la partie verte de ton œil
988
01:04:26,500 --> 01:04:28,172
Oh, ça
989
01:04:28,220 --> 01:04:29,858
C'est un...
990
01:04:29,900 --> 01:04:31,572
C'est un défaut...
991
01:04:31,620 --> 01:04:33,258
dans l'iris
992
01:04:33,300 --> 01:04:37,771
C'était un risque, un risque du point de vue de l'éclairage,
allumer quelque chose comme ça comme si tu disais,
993
01:04:37,820 --> 01:04:41,779
"Voici un film majeur
et je l'éclaire comme un documentaire."
994
01:04:50,620 --> 01:04:53,373
Ils ont eu l'idée de faire Chinatown
en anamorphique
995
01:04:53,420 --> 01:04:55,058
au format 235
996
01:04:55,100 --> 01:04:56,738
Mais Roman m'a dit :
997
01:04:56,780 --> 01:05:01,137
"Je veux utiliser la technologie moderne
tourner un film sur le passé,
998
01:05:01,180 --> 01:05:04,297
à quoi cela ressemblerait
à travers ma fenêtre du XXe siècle,
999
01:05:04,340 --> 01:05:06,774
Je veux voir à quoi ça ressemblait à l'époque."
1000
01:05:07,820 --> 01:05:11,017
Cela signifiait que nous avions tiré
un gros plan de Faye Dunaway de cette taille
1001
01:05:11,060 --> 01:05:13,972
L'objectif n'était plus
à moins de deux pieds et demi,
1002
01:05:14,020 --> 01:05:15,692
ce qui était très intimidant
1003
01:05:16,740 --> 01:05:21,609
Mais Roman a utilisé ça comme technique de mise en scène,
pour intimider le personnage d'Evelyn Mulwray
1004
01:05:22,620 --> 01:05:25,532
Mon talent était de l'éclairer
le plus joliment possible
1005
01:05:25,580 --> 01:05:28,970
Alors je me suis promené plusieurs fois
avec une lampe à main
1006
01:05:29,020 --> 01:05:33,059
Si elle bougeait par ici, je déplacerais la lumière.
Roman adorait ce genre de choses
1007
01:05:33,100 --> 01:05:37,298
parce qu'il venait de l'école polonaise
où ils devaient faire les choses de cette façon
1008
01:05:37,340 --> 01:05:41,049
Et m'obligeant à faire une photo à main levée,
quand je n'étais pas d'accord avec lui
1009
01:05:41,100 --> 01:05:44,297
J'ai dit : "Ça va être distrayant."
Mais il avait raison
1010
01:05:45,340 --> 01:05:49,049
Nous ferions des choses comme forcer Jack Nicholson
pour atteindre une certaine cible,
1011
01:05:49,100 --> 01:05:52,615
et avoir la caméra juste derrière son oreille,
et formatez-le de cette façon
1012
01:05:52,660 --> 01:05:54,457
Tu le forcerais à atteindre cette cible
1013
01:05:54,500 --> 01:05:57,776
S'il n'atteignait pas cette cible,
nous referions la scène
1014
01:05:57,820 --> 01:06:00,573
Parce qu'il voulait
ce genre de regard voyeuriste
1015
01:06:00,620 --> 01:06:06,172
Son esprit
était 24 heures sur 24 à 78 tr/min, en pensant
1016
01:06:06,220 --> 01:06:08,814
Bonjour Claude. Où as-tu trouvé ce nain ?
1017
01:06:11,500 --> 01:06:15,209
Pas sur la façon de compliquer les choses,
mais comment améliorer les choses
1018
01:06:20,420 --> 01:06:25,619
Quand nous avons commencé à tourner Jaws,
nous étions assis sur le parking d'Universal,
1019
01:06:26,620 --> 01:06:29,532
3 000 milles d'où
nous avions l'intention de prendre la photo,
1020
01:06:29,580 --> 01:06:35,052
essayer de décider quel type d'équipement prendre,
comment nous procéderions
1021
01:06:35,100 --> 01:06:37,819
Regardez-le maintenant ! Tribord! Tribord !
1022
01:06:40,140 --> 01:06:43,257
Spielberg a dit :
"Je veux clouer ça sur un trépied -
1023
01:06:43,300 --> 01:06:45,768
Je ne veux pas que ça se promène partout."
1024
01:06:46,820 --> 01:06:50,256
J'ai dit : "Steven, ce n'est pas comme ça
faire une photo de la mer,
1025
01:06:50,300 --> 01:06:53,417
parce que les gens vont vomir
dans les allées si tu fais ça...
1026
01:06:55,300 --> 01:06:57,575
...donc, je pense que je vais essayer de tenir la photo à la main."
1027
01:06:59,180 --> 01:07:02,331
Et il ne pouvait pas croire
que j'avais vraiment l'intention de faire ça
1028
01:07:02,380 --> 01:07:04,018
Sur les mâchoires,
1029
01:07:04,060 --> 01:07:07,939
quelque part dans une de ces interminables interviews
qu'il donne, dit Steve...
1030
01:07:07,980 --> 01:07:09,811
C'était une blague qu'on avait sur le plateau...
1031
01:07:09,860 --> 01:07:13,136
que c'était le plus cher
film portatif jamais réalisé
1032
01:07:13,180 --> 01:07:15,535
Sur l'océan, presque tout est tenu à la main,
1033
01:07:15,580 --> 01:07:18,538
parce qu'ils n'avaient pas
les steadicams à l'époque
1034
01:07:25,940 --> 01:07:29,899
C'était un superbe morceau,
une très belle opération, si vous le regardez
1035
01:07:29,940 --> 01:07:32,738
Si vous pensez que tout était tenu à la main
et comment nous l'avons fait
1036
01:07:32,780 --> 01:07:34,452
J'en suis assez fier
1037
01:07:34,500 --> 01:07:37,776
C'était comme être le MVP
ou remporter la Triple Couronne
1038
01:07:37,820 --> 01:07:40,175
Les métaphores du baseball sont faciles à utiliser
1039
01:07:42,780 --> 01:07:47,217
Nous avons gardé la caméra au niveau de l'eau
chaque fois que nous le pouvions
1040
01:07:47,260 --> 01:07:50,332
et ce n'est pas quelque chose
que vous verrez immédiatement,
1041
01:07:50,380 --> 01:07:56,057
mais au bout d'un moment tu commences à ressentir ça
ce requin est peut-être juste sous cette eau
1042
01:07:56,100 --> 01:08:00,332
Et en gardant la caméra baissée
près de cette eau, nous avons intégré l'image
1043
01:08:00,380 --> 01:08:05,135
une sorte d'atmosphère ou de sentiment
que nous n'aurions pas obtenu autrement
1044
01:08:05,180 --> 01:08:06,852
(Criant)
1045
01:08:14,780 --> 01:08:20,730
J'ai remarqué que dans presque tous les pays,
les cinéastes viennent d'un autre pays
1046
01:08:23,140 --> 01:08:26,450
Il y a une attirance pour l'exotisme
1047
01:08:28,740 --> 01:08:31,732
Un étranger, qu'il soit européen
ou de n'importe quel endroit,
1048
01:08:31,780 --> 01:08:34,658
a un regard neuf pour regarder un autre pays
1049
01:08:34,700 --> 01:08:40,332
Et peut-être qu'il distingue, il voit mieux
ce qui est intéressant dans un autre pays
1050
01:08:40,380 --> 01:08:44,168
J'ai vraiment aimé rester avec toi.
Tu étais tellement amusant. Je t'aime, d'accord
1051
01:08:44,220 --> 01:08:47,895
Je veux que tu sois vraiment bon.
Je ne veux pas que tu fasses quelque chose de mal
1052
01:08:47,940 --> 01:08:52,297
Si vous le faites, je reviendrai vous chercher.
D'accord? Je t'aime
1053
01:09:00,100 --> 01:09:03,012
Il m'a dit que ce serait un film très visuel
1054
01:09:03,060 --> 01:09:05,449
Il a dit ça. Le film sera un film visuel
1055
01:09:05,500 --> 01:09:08,458
L'histoire sera racontée à travers des visuels
1056
01:09:11,940 --> 01:09:15,615
Très peu de monde
je veux vraiment donner cette priorité à l'image
1057
01:09:15,660 --> 01:09:20,814
Habituellement, les réalisateurs donnent la priorité aux acteurs
et à l'histoire
1058
01:09:20,860 --> 01:09:23,579
Mais ici, l'histoire a été racontée vraiment
à travers les images
1059
01:09:24,780 --> 01:09:26,418
Hé !
1060
01:09:28,140 --> 01:09:29,778
Dans les films d'époque,
1061
01:09:29,820 --> 01:09:32,015
il n'y avait pas d'électricité -
1062
01:09:33,060 --> 01:09:35,449
du moins avant l'invention de l'électricité -
1063
01:09:35,500 --> 01:09:38,253
et par conséquent il y avait moins de lumière
1064
01:09:38,300 --> 01:09:40,939
Les films d'époque devraient avoir moins de lumière
1065
01:09:40,980 --> 01:09:45,576
Et je pense qu'un film d'époque,
la lumière doit venir des fenêtres
1066
01:09:45,620 --> 01:09:48,578
C'est comme ça que les gens vivaient
1067
01:09:52,300 --> 01:09:55,337
"L'heure magique" est un euphémisme,
parce que ce n'est pas une heure
1068
01:09:55,380 --> 01:09:58,338
Cela dure environ 20 ou 25 minutes au maximum
1069
01:09:58,380 --> 01:10:00,848
C'est le moment où le soleil se couche
1070
01:10:00,900 --> 01:10:04,051
Et après le coucher du soleil, avant la nuit,
1071
01:10:05,100 --> 01:10:06,738
le ciel est lumineux
1072
01:10:06,780 --> 01:10:09,135
Mais il n'y a pas de vrai soleil
1073
01:10:09,180 --> 01:10:13,458
et la lumière est très, très douce
1074
01:10:14,500 --> 01:10:16,809
et il y a quelque chose, comme tu dis, de magique
1075
01:10:16,860 --> 01:10:18,851
Cela nous limitait à 20 minutes utiles par jour
1076
01:10:19,900 --> 01:10:21,538
Mais ça a payé à l'écran
1077
01:10:21,580 --> 01:10:25,334
Cela lui donnait une sorte de look magique,
une beauté, un romantisme
1078
01:10:25,380 --> 01:10:30,010
Quelque chose que cette couleur pourrait faire
bien mieux que le noir et blanc
1079
01:10:31,060 --> 01:10:34,530
Au moment des Jours Célestes,
c'était en 1976,
1080
01:10:34,580 --> 01:10:36,218
quand nous avons tourné le film -
1081
01:10:36,260 --> 01:10:37,932
le film est sorti en 78 ou 79,
1082
01:10:37,980 --> 01:10:39,618
mais nous l'avons tourné en 1976 -
1083
01:10:39,660 --> 01:10:42,413
le film n'était pas aussi sensible qu'aujourd'hui
1084
01:10:42,460 --> 01:10:47,693
Aujourd'hui, vous pouvez réellement filmer avec
une lampe à pétrole avec une flamme en fait au kérosène
1085
01:10:47,740 --> 01:10:54,179
Mais à l'époque, il fallait mettre
une ampoule électrique à l'intérieur de ces lumières
1086
01:10:54,220 --> 01:10:59,453
Mais l'important c'est qu'en réalité,
la lumière venait des lampes
1087
01:10:59,500 --> 01:11:01,934
C'était ce que je pensais être moderne
1088
01:11:01,980 --> 01:11:05,575
Parce que tu vois n'importe quel autre film
des temps anciens
1089
01:11:05,620 --> 01:11:09,499
comme, par exemple, un film merveilleux
comme Sunrise, un film muet,
1090
01:11:09,540 --> 01:11:14,614
et la scène quand ils regardent
pour la fille dans le lac, soi-disant noyée
1091
01:11:14,660 --> 01:11:19,529
Et ils marchent avec des lampes et ces lampes,
ils ne donnent aucune lumière. Ce ne sont que des accessoires
1092
01:11:19,580 --> 01:11:23,175
Ce sont les accessoires et le public
il faut croire qu'ils éclairent
1093
01:11:23,220 --> 01:11:25,973
Mais ils étaient juste très faibles
1094
01:11:27,980 --> 01:11:34,055
Les jours du ciel, j'ai eu le privilège
de voir les images que Nestor a tournées dans le laboratoire
1095
01:11:34,100 --> 01:11:37,649
Parce que Nestor savait qu'il devait partir
aller avec Truffaut
1096
01:11:37,700 --> 01:11:41,329
Et ainsi, quand Terry Malick
m'a appelé et m'a dit,
1097
01:11:41,380 --> 01:11:45,532
"Nous voulons que tu viennes ici
et fais cette photo, Nestor doit partir,"
1098
01:11:45,580 --> 01:11:48,014
Je mourais d'envie d'y aller
1099
01:11:49,060 --> 01:11:53,212
J'ai fait quelques photos à main levée avec le Pentaflex
aux jours du ciel
1100
01:11:54,780 --> 01:12:00,855
L'ouverture du film dans l'aciérie,
Je l'ai fait... personnellement, à la main avec le Pentaflex
1101
01:12:01,900 --> 01:12:03,538
J'ai utilisé un peu de diffusion
1102
01:12:03,580 --> 01:12:07,175
Nestor n'a utilisé aucune diffusion dessus
1103
01:12:07,220 --> 01:12:08,892
Au moment où je vois un film qui...
1104
01:12:08,940 --> 01:12:12,296
Je commence à voir un film qui a un filtre antibrouillard,
1105
01:12:12,340 --> 01:12:15,935
Je reste habituellement dix minutes, puis je pars
je pense que c'est suffisant
1106
01:12:15,980 --> 01:12:18,938
Je déteste ce genre de chose, parce que c'est si facile
1107
01:12:18,980 --> 01:12:22,177
Je me sentais très coupable d'utiliser la diffusion
1108
01:12:22,220 --> 01:12:24,654
Et ce n'était pas une diffusion si importante,
1109
01:12:24,700 --> 01:12:31,731
mais je me souviens d'avoir eu ce sentiment
en quelque sorte, violer un collègue caméraman
1110
01:12:32,780 --> 01:12:37,456
Mais maintenant Nestor sait que je suis sur film ou sur cassette
1111
01:12:38,460 --> 01:12:39,813
(Cloche)
1112
01:12:39,860 --> 01:12:41,532
(Murmure de la foule)
1113
01:12:46,260 --> 01:12:47,739
Après dix tours,
1114
01:12:47,780 --> 01:12:51,853
Juge Rossi, huit contre deux, La Motta
1115
01:12:51,900 --> 01:12:53,253
(Applaudissements)
1116
01:12:53,300 --> 01:12:56,656
Juge Murphy, sept contre trois, La Motta
1117
01:12:56,700 --> 01:13:03,333
CHAPMAN : Si vous regardez Raging Bull, je l'ai basé sur
très spécifiquement sur les photographies de Life Magazine,
1118
01:13:03,380 --> 01:13:07,373
de grandes photos fixes des années 40
1119
01:13:07,420 --> 01:13:11,129
C'est ce que les gens de ma génération
et celui de Marty,
1120
01:13:11,180 --> 01:13:13,614
bien qu'il soit plus jeune, souviens-toi des combats
1121
01:13:13,660 --> 01:13:16,936
Ils s'en souviennent comme de grandes photos flash
dans le magazine Vie
1122
01:13:20,260 --> 01:13:22,330
On s'exhibait vraiment
1123
01:13:22,380 --> 01:13:25,099
Nous avons fait un panoramique à 360° de cette façon
quand il est allé par là
1124
01:13:25,140 --> 01:13:28,052
Nous avons commencé à 24 images,
et puis nous sommes passés à 48 images
1125
01:13:28,100 --> 01:13:29,931
puis retour à 24 images
1126
01:13:30,980 --> 01:13:33,096
Jake assomme quelqu'un en 24 frames,
1127
01:13:33,140 --> 01:13:37,531
puis il se dirige vers un coin neutre.
Et 48 images, toutes dans le même plan
1128
01:13:37,580 --> 01:13:39,218
Nous avons établi une sorte de règle
1129
01:13:39,260 --> 01:13:42,252
que lorsque nous nous battions réellement,
nous essayerions...
1130
01:13:42,300 --> 01:13:44,939
Dans les combats réels, nous essayions de le faire 24 images
1131
01:13:44,980 --> 01:13:46,732
Même si nous avons essayé de le tromper
1132
01:13:46,780 --> 01:13:50,250
et c'est devenu vraiment lyrique vers la fin
avec Sugar Ray Robinson
1133
01:13:50,300 --> 01:13:54,213
Mais, en général, nous avons essayé de faire
le temps de combat réel est de 24 images
1134
01:13:54,260 --> 01:13:55,932
Et...
1135
01:13:55,980 --> 01:13:58,210
sauvez la surmanivelle,
1136
01:13:58,260 --> 01:14:01,536
les trucs vraiment suralimentés
car quand il est dans le coin,
1137
01:14:01,580 --> 01:14:05,698
ou dans ce cas, quand il n'est pas réellement
se battre, mais respirer contre les cordes
1138
01:14:05,740 --> 01:14:09,699
Quand il retourne dans
le temps réel des combats, on remonte au 24
1139
01:14:16,180 --> 01:14:17,818
Nous avons eu environ...
1140
01:14:17,860 --> 01:14:19,851
Dieu, je ne sais pas, des dizaines de combats
1141
01:14:19,900 --> 01:14:22,209
Et nous avions un style différent pour chacun
1142
01:14:22,260 --> 01:14:23,932
Et l'un d'entre eux allait être...
1143
01:14:23,980 --> 01:14:25,618
Un allait tous être...
1144
01:14:25,660 --> 01:14:27,412
comme ça et comme ça
1145
01:14:27,460 --> 01:14:29,178
Avec un objectif assez long
1146
01:14:29,220 --> 01:14:33,418
On allait tous le suivre partout.
L'un allait être un steadicam
1147
01:14:34,820 --> 01:14:36,572
Il a débuté dans le vestiaire
1148
01:14:36,620 --> 01:14:39,009
Il marche jusqu'au bout. Nous avons tout allumé
1149
01:14:39,060 --> 01:14:42,575
Et il se tient sur une grosse grue
et la grue le soulève dans les airs
1150
01:14:42,620 --> 01:14:44,770
C'était très amusant. C'était un plaisir merveilleux
1151
01:14:44,820 --> 01:14:48,859
C'était un exemple de cette chose
que Marty peut vraiment faire comme personne d'autre
1152
01:14:48,900 --> 01:14:52,609
Sachez ce que la narration émotionnelle a tiré
ça va vraiment être,
1153
01:14:52,660 --> 01:14:55,458
et que tu n'as rien à faire
mais ce seul coup
1154
01:14:55,500 --> 01:14:58,776
Et c'est si bon et si évocateur,
c'est tellement puissant émotionnellement
1155
01:14:58,820 --> 01:15:02,733
que ça te mènera d'un point A à un point B
sans aucune couverture, sans aucun souci
1156
01:15:19,420 --> 01:15:21,297
(La cloche sonne)
1157
01:15:21,340 --> 01:15:25,538
ANNONCEUR : Pour les poids moyens
Championnat du Monde, 15 tours !
1158
01:15:25,580 --> 01:15:29,289
La photographie est un art unique
1159
01:15:29,340 --> 01:15:30,978
Comme la peinture
1160
01:15:31,020 --> 01:15:32,692
Comme écrire. Comme la musique
1161
01:15:32,740 --> 01:15:35,573
La cinématographie est un art commun
1162
01:15:35,620 --> 01:15:37,292
Je pense que c'est...
1163
01:15:37,340 --> 01:15:41,253
Ce n'est pas une forme d'art qui peut être exprimée
par une seule personne
1164
01:15:42,300 --> 01:15:44,689
Alors bien sûr, il y a le réalisateur,
1165
01:15:44,740 --> 01:15:50,895
qui est comme l'auteur principal
de toute l'expression commune,
1166
01:15:50,940 --> 01:15:55,456
car même si plusieurs personnes
s'exprimer dans la même forme d'art,
1167
01:15:55,500 --> 01:15:57,730
tout le monde peut aller dans des directions différentes
1168
01:15:57,780 --> 01:16:00,089
Ainsi, de l'écrivain au musicien,
1169
01:16:00,140 --> 01:16:02,938
à la conception de la production, à la conception des costumes,
1170
01:16:02,980 --> 01:16:05,096
au directeur de la photographie, au monteur,
1171
01:16:05,140 --> 01:16:06,937
quelqu'un devrait être responsable
1172
01:16:06,980 --> 01:16:10,256
Passez comme si vous vous battiez !
Ne regardez pas la caméra !
1173
01:16:10,300 --> 01:16:11,938
Il suffit de passer ! Passez à travers !
1174
01:16:12,940 --> 01:16:17,968
Apocalypse Now était vraiment un dernier chapitre
1175
01:16:18,020 --> 01:16:19,692
Très spécifique
1176
01:16:19,740 --> 01:16:21,776
Non seulement parce que c'était le plus long,
1177
01:16:21,820 --> 01:16:23,492
c'était le plus loin,
1178
01:16:23,540 --> 01:16:25,178
c'était le plus difficile,
1179
01:16:25,220 --> 01:16:29,099
c'était le plus cher,
c'était le film le plus dangereux jamais réalisé
1180
01:16:29,140 --> 01:16:31,700
Mais c'était aussi probablement le moment le plus émouvant
1181
01:16:34,060 --> 01:16:39,339
Principalement la première section de ma lumière
il s'agissait simplement de lumière
1182
01:16:39,380 --> 01:16:44,898
Avec toutes ces possibilités, la lumière a
s'exprimer
1183
01:16:46,140 --> 01:16:52,215
À afficher à l'écran
l'incroyable source de lumière,
1184
01:16:52,260 --> 01:16:54,376
le grand générateur avec des lampes,
1185
01:16:54,420 --> 01:16:57,139
dans la jungle
1186
01:17:00,540 --> 01:17:02,974
Lumière très vive, lumière très douce
1187
01:17:03,020 --> 01:17:05,215
Lumière très chaude, lumière très froide
1188
01:17:05,260 --> 01:17:07,251
Très artificiel, très naturel
1189
01:17:07,300 --> 01:17:11,054
Les deux.
Tout le temps, je travaillais avec le contraire
1190
01:17:17,380 --> 01:17:21,134
Francis tournait Apocalypse Now
aux Philippines
1191
01:17:21,180 --> 01:17:22,852
Et il m'a appelé
1192
01:17:22,900 --> 01:17:26,290
et il voulait que je vienne
et photographiez la deuxième unité
1193
01:17:26,340 --> 01:17:31,733
Chaque fois que je sortais, j'essayais de le faire
dans l'esprit de la façon dont ils le feraient
1194
01:17:31,780 --> 01:17:34,135
C'était toujours la chose la plus importante dans mon esprit
1195
01:17:34,180 --> 01:17:38,139
Et ils ont toujours été géniaux.
Vittorio m'encourageait toujours
1196
01:17:38,180 --> 01:17:39,852
Il a toujours été très mignon
1197
01:17:39,900 --> 01:17:42,778
Il irait,
"Steve, nous sommes coincés ici avec tout ça
1198
01:17:42,820 --> 01:17:45,937
Tu peux sortir avec cette caméra
et tu peux obtenir toutes ces super choses
1199
01:17:45,980 --> 01:17:48,494
Faites quelque chose de merveilleux. Donnez-nous quelques idées."
1200
01:17:48,540 --> 01:17:52,533
Il m'a donné tous ces encouragements
faire ce que je voulais faire
1201
01:17:52,580 --> 01:17:59,816
Et pourtant, je me sentais très responsable de ce que j'avais fait
devait s'intégrer parfaitement à ce qu'il faisait
1202
01:18:01,380 --> 01:18:03,052
VITTORIO STORARO : J'ai compris...
1203
01:18:04,100 --> 01:18:08,776
...à quel point il pourrait être important de voyager,
aller dans un autre pays
1204
01:18:08,820 --> 01:18:10,492
Pour utiliser une autre langue
1205
01:18:10,540 --> 01:18:12,178
Utiliser une autre industrie
1206
01:18:12,220 --> 01:18:14,336
Pour échanger de l'énergie
1207
01:18:26,740 --> 01:18:28,571
Il y a une idée qui m'est venue à l'esprit
1208
01:18:29,580 --> 01:18:34,859
Il y avait une possibilité de faire une analogie
entre la vie et la lumière
1209
01:18:35,900 --> 01:18:39,939
Le voyage que Pu Yi faisait en lui-même
1210
01:18:39,980 --> 01:18:43,336
pourrait être représenté aux différentes scènes...
1211
01:18:43,380 --> 01:18:47,055
avec les différents stades de lumière.
Différentes couleurs
1212
01:18:49,740 --> 01:18:53,130
La première fois, il se coupait la veine.
1213
01:18:53,180 --> 01:18:56,172
et tu vois pour la première fois du rouge
1214
01:18:56,220 --> 01:18:58,097
Le rouge est la couleur du début
1215
01:18:58,140 --> 01:19:00,017
La couleur quand nous sommes nés
1216
01:19:00,060 --> 01:19:01,698
Il était né
1217
01:19:01,740 --> 01:19:03,332
Voir le sang
1218
01:19:03,380 --> 01:19:06,099
Il était, rappelez-vous, né empereur
1219
01:19:07,900 --> 01:19:13,452
Nous entrons sur scène quand les gens
avec les torches arrivent pour le récupérer
1220
01:19:14,500 --> 01:19:16,331
Quand on voit du orange sur la photo,
1221
01:19:16,380 --> 01:19:19,258
c'est la couleur chaude de la famille
1222
01:19:20,300 --> 01:19:22,495
C'est la couleur de la Cité Interdite
1223
01:19:25,540 --> 01:19:32,571
J'utilisais toutes les lumières autour des jeunes
Pu Yi pour avoir le sentiment d'être en famille. De chaud
1224
01:19:32,620 --> 01:19:35,976
De l'étreinte maternelle
1225
01:19:38,540 --> 01:19:40,212
Jaune...
1226
01:19:40,260 --> 01:19:42,296
est la couleur de notre identité
1227
01:19:42,340 --> 01:19:44,695
Quand nous devenons conscients
1228
01:19:44,740 --> 01:19:46,970
Est-ce la couleur qu'il représente l'empereur
1229
01:19:47,020 --> 01:19:50,695
C'est la couleur qui conduit le plus la lumière
1230
01:19:50,740 --> 01:19:54,130
Cela représente davantage le soleil lui-même
1231
01:19:54,180 --> 01:19:55,852
Salut !
1232
01:19:55,900 --> 01:19:57,538
Vert...
1233
01:19:57,580 --> 01:19:59,298
c'est la connaissance
1234
01:19:59,340 --> 01:20:02,491
On voit du vert la première fois
seulement quand le tuteur arrive
1235
01:20:02,540 --> 01:20:05,100
Il apporte un vélo vert
1236
01:20:06,300 --> 01:20:08,450
C'est la connaissance de quelque chose
1237
01:20:08,500 --> 01:20:13,130
Jusqu'à ce moment,
Pu Yi vivait dans la Cité Interdite
1238
01:20:14,180 --> 01:20:16,455
C'était une couleur un peu interdite pour lui
1239
01:20:16,500 --> 01:20:20,652
Il ne savait rien de
une section du spectre de couleurs
1240
01:20:20,700 --> 01:20:22,338
Vert, bleu, indigo, violet
1241
01:20:22,380 --> 01:20:24,257
Il ne connaît que le rouge, l'orange et le jaune
1242
01:20:24,300 --> 01:20:26,336
L'empereur ne devrait rien savoir
1243
01:20:26,380 --> 01:20:28,098
Je ne devrais en connaître qu'une partie
1244
01:20:28,140 --> 01:20:29,937
Parce que la connaissance peut lui faire du mal
1245
01:20:33,740 --> 01:20:37,415
J'exporte notre sentiment...
1246
01:20:38,460 --> 01:20:40,052
dans sa façon de voir
1247
01:20:40,100 --> 01:20:44,935
et je réimporte encore une fois
toute l'expérience lui revient
1248
01:20:44,980 --> 01:20:47,096
Retour au cinéma italien
1249
01:20:47,140 --> 01:20:50,689
Retour au dernier empereur
1250
01:20:50,740 --> 01:20:54,653
Et j'ai compris qu'à ce moment-là
que le cinéma n'a vraiment pas de nationalité
1251
01:21:08,740 --> 01:21:12,050
MICHAEL BALLHAUS :
Il existe différentes manières de travailler avec un réalisateur
1252
01:21:14,060 --> 01:21:16,699
J'ai eu cette merveilleuse relation de travail
1253
01:21:16,740 --> 01:21:22,053
avec Marty Scorsese, qui, je pense,
est le réalisateur le plus visuel
1254
01:21:22,100 --> 01:21:24,694
de tous les réalisateurs avec lesquels j'ai travaillé
1255
01:21:31,780 --> 01:21:35,568
Quand on commence un film,
il sait ce qu'il veut. C'est dans sa tête
1256
01:21:39,740 --> 01:21:42,573
La façon dont Marty travaille
c'est qu'il te donne une liste de plans
1257
01:21:42,620 --> 01:21:47,250
Il s'agit essentiellement de déterminer le rythme d'une scène.
Ce qu'il veut
1258
01:21:47,300 --> 01:21:50,849
Il décrit le tir. Gros plan. Travelling
1259
01:21:50,900 --> 01:21:53,972
Et quand ça devient
un peu plus compliqué, plans,
1260
01:21:54,020 --> 01:21:57,296
puis parfois il fait un petit dessin,
de la façon dont il le veut,
1261
01:21:57,340 --> 01:21:59,456
ou il a une référence à un autre film
1262
01:21:59,500 --> 01:22:03,129
Il dit : "Pourquoi ne regardes-tu pas cette photo
dans ceci et ce film ?
1263
01:22:03,180 --> 01:22:05,455
C'est quelque chose comme ça que nous devrions faire ici. »
1264
01:22:05,500 --> 01:22:07,138
Père,
1265
01:22:07,180 --> 01:22:10,968
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
1266
01:22:11,020 --> 01:22:15,252
Je me souviens d'un coup
que Marty n'a jamais fait auparavant
1267
01:22:15,300 --> 01:22:18,212
Et il n'était pas sûr que ça marcherait
1268
01:22:18,260 --> 01:22:27,259
Il y a eu un coup de feu dans Les Affranchis, quand De Niro
et Ray Liotta sont assis dans ce café,
1269
01:22:27,300 --> 01:22:33,455
où il découvre que s'il va
où De Niro lui dit d'aller,
1270
01:22:33,500 --> 01:22:35,138
il sera tué
1271
01:22:35,180 --> 01:22:39,014
Que c'est en quelque sorte la fin de leur relation
1272
01:22:39,060 --> 01:22:41,494
VOIX OFF DU FILM :
Je suis arrivé 15 minutes plus tôt
1273
01:22:41,540 --> 01:22:43,656
et j'ai vu que Jimmy était déjà là
1274
01:22:43,700 --> 01:22:46,692
MICHAEL BALLHAUS :
Et ce que nous avons fait, c'est que...
1275
01:22:47,740 --> 01:22:50,698
Nous avons fait un travelling arrière et un zoom avant,
1276
01:22:50,740 --> 01:22:53,618
où le cadre n'a en réalité pas changé
1277
01:22:53,660 --> 01:22:55,298
Ça commence sur un double coup,
1278
01:22:55,340 --> 01:22:57,137
et nous avons reculé et zoomé,
1279
01:22:57,180 --> 01:22:59,899
mais l'arrière-plan a totalement changé
1280
01:22:59,940 --> 01:23:03,330
Et c'était quelque chose
c'est assez intéressant,
1281
01:23:03,380 --> 01:23:05,052
parce que ça te raconte une histoire
1282
01:23:05,100 --> 01:23:07,534
Vous commencez simplement à penser : « Que se passe-t-il ?
1283
01:23:07,580 --> 01:23:11,732
Quelque chose change ici,
mais ils sont toujours assis là dans leur stand et parlent
1284
01:23:11,780 --> 01:23:14,658
Mais le monde autour d'eux change
1285
01:23:14,700 --> 01:23:20,172
Et je pense que c'est quelque chose que j'aime vraiment
à faire, et puis Marty a adoré
1286
01:23:20,220 --> 01:23:22,780
Il s'agit de faire rebondir les idées
1287
01:23:22,820 --> 01:23:26,176
Je veux dire, certainement, tu sais, ce n'est jamais facile
1288
01:23:26,220 --> 01:23:27,892
Ce n'est jamais parfait
1289
01:23:27,940 --> 01:23:33,970
Il y a toujours des disputes
sur la façon dont il devrait être clair ou sombre
1290
01:23:34,020 --> 01:23:35,533
À quel point un gros plan doit être serré
1291
01:23:38,740 --> 01:23:42,096
Eh bien, Eraserhead était un film
c'était dans l'esprit de David Lynch
1292
01:23:42,140 --> 01:23:44,495
dès le début
1293
01:23:44,540 --> 01:23:51,139
Et je pense que mon travail de directeur de la photographie
il s'agissait de trouver des moyens de l'extraire et de...
1294
01:23:53,140 --> 01:23:59,170
...pour lui faire expliquer
à quoi ça devrait ressembler en détail
1295
01:24:00,220 --> 01:24:01,892
Comment la caméra doit bouger
1296
01:24:01,940 --> 01:24:04,852
Quelle humeur
et la sensation de la lumière devrait être
1297
01:24:04,900 --> 01:24:08,097
Nous avons découvert que nous pouvions dire
c'est un coin sombre,
1298
01:24:08,140 --> 01:24:09,778
et il ne fait pas seulement noir,
1299
01:24:09,820 --> 01:24:12,095
il fait très, très sombre
1300
01:24:12,140 --> 01:24:15,769
Et nous parlions de la noirceur
1301
01:24:15,820 --> 01:24:17,492
1302
01:24:26,620 --> 01:24:32,456
1303
01:24:34,220 --> 01:24:38,691
Je pense que l'avantage du Blue Velvet
c'est que nous avons eu beaucoup de temps pour y réfléchir
1304
01:24:38,740 --> 01:24:41,049
David avait écrit le scénario d'un studio
1305
01:24:42,100 --> 01:24:43,977
Il n'a pas été récupéré pour être fabriqué
1306
01:24:44,020 --> 01:24:45,658
Rien ne s'est passé pendant un moment
1307
01:24:45,700 --> 01:24:47,372
et donc je l'ai lu et nous avons parlé
1308
01:24:47,420 --> 01:24:49,058
Et nous en parlerions...
1309
01:24:49,100 --> 01:24:51,568
à quoi ressemble la petite ville ?
1310
01:24:51,620 --> 01:24:53,417
En avez-vous déjà vu un comme celui-ci ?
1311
01:24:55,060 --> 01:24:57,858
Que font ces personnages dans cette ville ?
1312
01:24:57,900 --> 01:25:01,813
À quoi ressemble l'appartement de Dorothy ?
Puisque nous passons tellement de temps là-dedans
1313
01:25:01,860 --> 01:25:03,532
Quelle est la sensation ?
1314
01:25:03,580 --> 01:25:08,017
Parce que tant de choses étranges
se passe à cet endroit
1315
01:25:09,700 --> 01:25:11,850
A quoi ça ressemble ? De quelle couleur est-il ?
1316
01:25:11,900 --> 01:25:15,973
Nous pourrions juste faire circuler des idées
pendant quelques années, ce qui était génial
1317
01:25:16,020 --> 01:25:17,658
Tu n'as pas souvent ça
1318
01:25:24,580 --> 01:25:26,616
Radio Raheem !
1319
01:25:30,300 --> 01:25:33,258
La première chose que Spike m'a dite
à propos de Faire ce qu'il faut,
1320
01:25:33,300 --> 01:25:36,133
il a dit : "Ce film se déroule
le jour le plus chaud de l'été
1321
01:25:36,180 --> 01:25:38,057
Comment faire en sorte que le public ressente de la chaleur ? »
1322
01:25:39,300 --> 01:25:41,609
Le traiter dans un traitement réaliste,
1323
01:25:42,660 --> 01:25:44,457
Je ne pense pas que je l'aurais fait
1324
01:25:45,900 --> 01:25:50,655
Nous avions un pâté de maisons à Brooklyn
ça allait être notre studio
1325
01:25:50,700 --> 01:25:52,531
Et nous pourrions contrôler la couleur
1326
01:25:52,580 --> 01:25:54,855
Nous avons contrôlé la couleur des costumes
1327
01:25:54,900 --> 01:25:57,573
Nous y avons rénové certaines maisons
1328
01:25:57,620 --> 01:26:01,533
et déterminé
quelles couleurs allaient être là
1329
01:26:03,220 --> 01:26:04,892
C'est la réalité manufacturière,
1330
01:26:04,940 --> 01:26:08,615
accroître la réalité,
pour amener le public à ressentir une certaine manière
1331
01:26:08,660 --> 01:26:10,218
Hé, Ahmad !
1332
01:26:11,260 --> 01:26:13,649
Je pense que Do the Right Thing était le premier film
1333
01:26:13,700 --> 01:26:18,410
où j'ai vraiment eu le luxe
d'attendre la lumière
1334
01:26:18,460 --> 01:26:22,658
J'ai passé beaucoup de temps à planifier certaines scènes
être abattu à certaines heures de la journée
1335
01:26:22,700 --> 01:26:25,817
parce que le film se déroule en une journée,
1336
01:26:25,860 --> 01:26:27,532
sur un bloc...
1337
01:26:28,580 --> 01:26:31,299
...où les changements de lumière
ça va être très évident
1338
01:26:31,340 --> 01:26:34,059
C'est toi l'homme. je viens juste de visiter
1339
01:26:35,140 --> 01:26:36,858
Je pense que Spike me fait beaucoup confiance
1340
01:26:37,900 --> 01:26:39,811
Je pense que la confiance a grandi
1341
01:26:39,860 --> 01:26:42,215
Je pense que c'est vraiment vital pour lui,
1342
01:26:42,260 --> 01:26:47,334
parce qu'il doit abandonner la réalisation
rênes et passe un peu devant la caméra
1343
01:26:48,500 --> 01:26:51,936
Et quand il fait ça,
il compte sur moi pour être son œil objectif
1344
01:26:53,380 --> 01:26:57,373
Le réalisateur sera
l'auteur des représentations du film,
1345
01:26:58,420 --> 01:27:00,058
l'histoire du film
1346
01:27:00,100 --> 01:27:03,570
Le directeur de la photographie est l'auteur
de l'utilisation de la lumière dans le film
1347
01:27:03,620 --> 01:27:06,214
et comment cela contribue à l'histoire
1348
01:27:12,620 --> 01:27:16,295
CALEB DESCHANEL:
Soudain, tu te rends compte du fait
1349
01:27:16,340 --> 01:27:19,616
que les choses ne sont pas exactement ce qu'elles paraissent
1350
01:27:19,660 --> 01:27:22,174
En d’autres termes, vous en créez une représentation
1351
01:27:22,220 --> 01:27:24,131
et bien souvent, cette représentation
1352
01:27:24,180 --> 01:27:26,614
est plus émotionnel que réel
1353
01:27:27,980 --> 01:27:30,448
On nous demande souvent d'imiter les autres
1354
01:27:30,500 --> 01:27:33,776
et c'est toujours un peu déconcertant
1355
01:27:33,820 --> 01:27:37,529
se voir demander d'imiter complètement un autre film
1356
01:27:37,580 --> 01:27:39,616
Je pense que nous apprenons tous des autres films
1357
01:27:39,660 --> 01:27:43,209
et essayez d'imiter
certains DP qui sont très bons
1358
01:27:44,140 --> 01:27:51,091
Mais les directeurs de la photographie qui font vraiment quelque chose de différent
chaque fois est la plus étonnante
1359
01:27:54,420 --> 01:27:57,253
Je pense qu'aujourd'hui, dans la technologie du cinéma
1360
01:27:57,300 --> 01:27:59,973
nous sommes vraiment au bord du précipice,
1361
01:28:00,020 --> 01:28:05,492
un point de départ vers l'inconnu
mais un avenir peut-être très excitant
1362
01:28:05,540 --> 01:28:11,570
De la même manière que dans les années 50, quand
Cinémascope et Cinerama grand écran,
1363
01:28:11,620 --> 01:28:13,531
Technirama, tous ces nouveaux formats,
1364
01:28:13,580 --> 01:28:16,617
vraiment secoué tout le long du chemin
nous regardions des films
1365
01:28:16,660 --> 01:28:19,254
Nous avons cette opportunité maintenant
1366
01:28:19,300 --> 01:28:22,292
Quelqu'un a dit un jour
que l'éclairage et le look d'un film
1367
01:28:22,340 --> 01:28:26,015
fait les pauses
parler avec autant d'éloquence que les mots
1368
01:28:27,580 --> 01:28:33,928
Que tu as des moments dans les films qui se produisent
à cause de ce qu'il y a visuellement
1369
01:28:33,980 --> 01:28:36,699
Comment quelqu'un est éclairé ou non
1370
01:28:37,820 --> 01:28:40,254
Tu mets quelque chose
visuellement dans l'esprit du public,
1371
01:28:40,300 --> 01:28:46,011
et ils emporteront des images
ainsi que les mots
1372
01:29:01,512 --> 01:31:20,012
Sous-titres par ARAVIND B
[by_agentsmith@yahoo.com]